You searched for: the argument can be applied equally well to (Engelska - Ryska)

the argument can not be accepted.
Аргумент не может быть принят.

the same standards must be applied equally to powerful and weak states.
Одни и те же стандарты должны применяться на равной основе в отношении как сильных, так и слабых государств.

the same procedure can be applied to other images as well.
Подобную процедуру можно применить и к другим изображениям.

but this argument can be made by other countries as well.
Но этот же довод может быть выдвинут и другими странами.

the thread can be equally well used in sewing both elastic and traditional fabrics.
Нити texar могут быть успешно использованы как для эластичных, так и традиционных тканей.

standards and transparency should be applied equally to the public and private sectors.
Стандарты и принципы транспарентности должны применяться в равной степени как к государственному, так и к частному секторам.

the universalization should be applied equally, to both non-nuclear and nuclear-weapon states.
Универсализация должна применяться одинаково как в отношении неядерных, так и ядерных государств.

measures needed to be applied equally to protect women from certain vulnerable groups.
Необходимо также в равной степени принимать меры по защите женщин от некоторых уязвимых групп.

he reiterated that whatever regulations did prevail should be applied equally to jews and arabs.
Он подчеркнул, что действующее положение применяется в равной мере и к евреям, и к арабам.

this principle applies equally well to our service to god
Этот принцип равно применим и к нашему служению Богу

it looks like the combat techniques i’ve developed in bbo can be applied to this world as well
Похоже, боевые приёмы, которые существовали в bbo, могут быть применены в этом мире

similar reasoning can be applied today not only to iraq, but to africa as well.
Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки.

121. an ecosystem approach can be applied to specific sectors as well as across sectors.
121. Экосистемный подход может применяться к конкретным секторам, а также ко всей совокупности секторов.

21. the task of compiling a repertory is not simply a matter that can be done equally well by an academic research institute.
21. Задача подготовки каталога едва ли может быть с таким же успехом решена каким-либо академическим исследовательским институтом.

this rule can be applied for macro or micro processes, besides public and private plannings as well.
Это правило может быть применено в отношении макро- или микропроцессов, а также в отношении государственного и частного планирования.

one representative expressed her dissatisfaction with the explanation by the representative of the secretariat, noting that the rules of procedure should be applied equally to all delegations.
45. Один представитель выразила свое неудовлетворение по поводу разъяснения представителя секретариата, отметив, что правила процедуры должны в равной мере применяться ко всем делегациям.

although the two terms relate equally well to the concept of caution in management, they are differently perceived.
Несмотря на то, что эти два термина в равной мере тесно соотносятся с концепцией осторожности в области управления, их восприятие неодинаково.

for each product can be applied product code, several barcodes and catalog numbers, as well as ten sales prices.
Для каждого товара можно ввести номенклатурный код, несколько штрих-кодов и каталожные ноемра, как и десять продажных цен.

30. that comment applied equally well to the contact group, which had not informed the chairman, himself at that time, of its activities.
30. Это замечание также касается и контактной группы, которая не информировала Председателя, - каковым он был ранее - о своей деятельности.

all these services can be applied to modernization/renovationas well as toturn-key projects for health care facilities.
Все эти услуги могут предоставляться для модернизации/реконструкции и для строительства “под ключ” учреждений здравоохранения.