Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but all the preparations have been done already...
По словам госсекретаря Союзного государства Григория Рапоты, точная дата Высшего госсовета Союзного государства еще не определена, но к его проведению уже все готово...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
has this decision been taken?
Было ли принято такое решение?
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the work has already been done
Большая часть работы уже выполнена
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, the deed has already been done!
В общем, дело сделано!
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact, it is being done already.
Да это, в сущности, уже и делается.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this has been done.
Это было сделано.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
what's been done
Что было сделано
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but a lot has been done already,” stressed the belarusian leader.
Так было в истории всегда. Но уже сделано много", - подчеркнул белорусский лидер.-
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm sure that's being done already
Я уверен, что это уже делается
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has already been done.
Они уже были проведены.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we have to do even more than we have done already.
Но нам нужно будет сделать еще больше, чем уже сделано.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have done already @num@ exhibitions in the citie
Мы уже показали более @num@ выставок в различных городах
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm surprised this hasn't already been done multiple times already honestly
i'm surprised this hasn't already been done multiple times already honestly
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerable work has already been done.
В этой области уже проделана существенная работа.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vasiliev: we are not starting from scratch in this area; a lot has been done already.
ВАСИЛЬЕВ: Мы не начинаем нашу работу с нуля; уже многое сделано в данном направлении.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
much has already been done to this end.
В этом направлении проделана большая работа.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not really, that had already been done too
Нет, это тоже было сделано до него
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything that can be done has already been done
Всё, что может быть сделано, уже сделано
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
117. much has been done already to strengthen organs and mechanisms, but progress depends on the available resources.
117. Важно укреплять существующие органы и механизмы, однако это зависит от наличия ресурсов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, a great deal has already been done.
Это ифизические, ипсихологические, иморальные.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: