You searched for: the dispute reached an agreement (Engelska - Ryska)

reached an agreement in principle
Достигнуто принципиальное соглашение

we have already reached an agreement
Мы уже пришли к соглашению

i'm glad we reached an agreement
Я рад, что мы достигли соглашения

the two individuals have reached an agreement and go into communication.
Они достигли согласия и вступают в общение.

we have reached an agreement on the following point
В следующих положениях мы достигли соглашения

the aeg has not yet reached an agreement on the concept of negative fisim.
КГЭ еще не достигла согласия в отношении концепции негативной величины УФПИК.

he also reported having reached an agreement with the family.
Утверждалось, что он также достиг согласия с родственниками пострадавших.

has the news of the dispute reached you (prophet muhammad)?
А дошел ли до тебя рассказ о врагах?

the sides reached an agreement to resume relations with the london stock exchange.
"Достигнута договоренность о возобновлении взаимоотношений с Лондонской фондовой биржей.

the government of kazakhstan and the kashagan consortium reached an agreement over kashagan project.
Правительство Казахстана и участники Кашаганского консорциума пересмотрели ранее заключенное соглашение о разделе продукции (СРП).

on saturday , our eighth day in captivity , the rioters reached an agreement with the authoritie
В субботу , на восьмой день нашего заключения , восставшие и власти пришли к соглашению

after the helicopter story, we reached an agreement that no one will provide unverified information.
После истории с вертолетом мы договорились, что никто не будет давать непроверенной информации.

relex and red hat have reached an agreement on starting a partner relationship.
РЕЛЭКС и red hat достигли договоренности об установлении партнерских взаимоотношений.

likewise, the disarmament commission reached an agreement on the agenda for its three-year cycle.
Комиссия по разоружению пришла к договоренности относительно повестки дня ее трехгодичного цикла работы.

smart holding has reached an agreement with commerzbank on the purchase of forum bank
Смарт-холдинг достиг соглашения с commerzbank о покупке банка Форум

according to the expert, leancă has lost this reputation when he reached an agreement with plahotniuc, in 2014.
По словам эксперта, Лянкэ потерял эту репутацию, когда вступил в договоренность с Плахотнюком в 2014 году.

(b) in 1996, the kpa and the us government reached an agreement on the korean war remains issue.
b) в 1996 году КНА и правительство США достигли соглашения по вопросу об останках погибших в Корейской войне.

7. despite ongoing attempts to move the doha round forward, the parties had still not reached an agreement.
7. Несмотря на предпринимающиеся попытки продвинуться вперед в ходе Дохинского раунда, стороны все еще не пришли к согласию.

has the news of the dispute reached you (prophet muhammad)? when they scaled the sanctuary
Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем?

(b) in 1996, kpa and the united states government reached an agreement on the korean war remains issue.
b) в 1996 году КНА и правительство Соединенных Штатов Америки достигли соглашения по вопросу об останках погибших в Корейской войне.