You searched for: the dropped programs (Engelska - Ryska)

percentage of the dropped-out
Процент отсеявшихся

the dropped file is a kget transfer list
Сброшенный файл - список загрузок kget

the dropped cowrie remains on the board.
Каури игрока остается в лунке на стороне противника.

you can also enable logging of the dropped packets.
Кроме того, отброшенные пакеты могут регистрироваться в журнале.

the dropped text is a public key. do you want to import it?
& Подписать файл

in madmen the present is the dropped time, leaving them in the haunted past.
Для сумасшедших настоящее время является упущенным («неуказанным»), вследствие чего они живут в призрачном прошлом.

it will help inside recovering the dropped vigor and strength and removes body exhaustion.
Это поможет в восстановлении упал энергию и силу тела и удаляет усталость.

a new row and/or column will be created in the layout grid to hold the dropped component.
Новый ряд и/или колонка будут созданы в табличной разметке для размещения перемещенного компонента.

you need to file a bug against ftp.debian.org requesting removal of the dropped architecture's packages from the unstable archive.
Вам следует отправить отчёт об ошибке в ftp.debian.org, запрашивая удаление пакетов исключённой архитектуры из нестабильного архива.

if the target node supports several drag and drop actions that for the dropped context, the user will be prompted to select a single action using a context menu:
Если целевой узел поддерживает несколько операций по перетаскиванию для удаляемого контекста, пользователю предложат выбрать одно действие из контекстного меню:

in insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
В режиме вставки существующие ячейки перемещаются вправо или вниз, а перемещенные ячейки вставляются в освободившиеся позиции без перезаписи.

by march 1996, cmt had eventually returned the dropped videos to its playlist after reaching an agreement to acquire a 20% ownership of new country network, in addition to renaming it cmt.
К марту 1996 года, после достижения соглашения о приобретении 20 % собственности компании "new country network", cmt в конце концов вернула опущенные видеоклипы в плей-листах в дополнение переименовав её в «cmt».

the north atlantic treaty organization had recently provided the government of serbia with detailed maps identifying the locations of the dropped cluster bombs, which would be used by the centre for demining in locating unexploded cluster ordnance and should help alleviate its serious humanitarian consequences.
Недавно Организация Североатлантического договора предоставила правительству Сербии детальные карты с указанием мест сброса кассетных бомб, которые будут использованы Центром по разминированию для определения местонахождения неразорвавшихся кассетных боеприпасов и должны помочь смягчить их тяжкие гуманитарные последствия.

your cpu and/or video card and/or bus is too slow. mplayer displays a message if this is the case (and the dropped frames counter goes up fast).
Ваш cpu и/или видеокарта и/или шина слишком медленные.

we request that israel give to the united nations, without any further delay, the data strike (coordinates, type of ammunition, number, etc.) of the dropped cluster bombs.
Мы просим Израиль передать Организации Объединенных Наций без дальнейшего промедления данные о бомбардировках (координаты, виды боеприпасов, их число и т.д.) с использованием сброшенных кассетных бомб.

for location 16, "ghost" frames show that the new panel will contain four cells. label1 will be placed in row 1, column 1, while the dropped component will be placed in row 2, column 2:
В зоне 16, обрамление "фрейма" показывает, что новая панель будет содержать четыре ячейки. label1 будет размещен в ряду 1, колонке 1, в то время как перемещаемый компонент окажется в ряду 2 колонке 2: