Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the main idea of the plot is not clear.
Основная идея диаграммы непонятна.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea of this movie like the game is faith.
Основная идея фильма, как и игры - это вера.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea of the year will be love,read
Новый год 2010 Тигра обещает быть необычным и интересным, под стать тигриному знаку. К власти, в мире и стране, придут новые смелые люди, которые станут проводниками необычных, подчас радикальных идей.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garden. the main idea of the winter garden was
зимний сад. Основной идеей создания зимнего
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
main idea of the investment project:
Суть инвестиционного проекта
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in his words, the main idea in the plan is competitiveness.
По его словам, основным положением программы является конкурентоспособность – в части экономики, услуг и человеческого ресурса.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the main ideas of the film is losing your youth.
Одна из основных идей фильма – это молодость, потерянная молодость.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea of the concert is, so to say, the hip-hop and hard rock mixture.
Основная идея концерта — это, так сказать, микс из хип-хопа и хардрока.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
main idea of investment project:
Суть инвестиционного проекта
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here the main idea is given by concentrating on the first two of the equations.
Ниже поясняется основная идея этого изложения в виде двух первых уравнений.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea of the exhibition is to show where you should invest", a.tursynov has said.
Основная идея выставки заключается в том, что показать, куда необходимо инвестировать», - сообщил А.Турсынов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
could you, please, formulate the main idea of the report for our readership?
Сформулируйте, пожалуйста, для наших читателей основную идею этого доклада.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acs mars the main idea of the automated system is to make people and technology part of a single information space
АСУ тактического звена МАРС Главная идея автоматизированной системы заключается в том, чтобы сделать людей и технику частью единое информационное пространство
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea in his speech was unity.
Основной идеей его речи было единство.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea behind video analytics is collecting the data regarding:
Главной идеей проведение видео аналитики является сбор данных по следующим пунктам:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the article gives an idea of the content of mascheroni's book.
Эта статья дает представление о содержании Машерони книги.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main idea of the offered service of support on the project and construction/reconstruction stages is to assist the developer.
Основная суть услуги по сопровождению проектирования и строительства или реконструкции заключается именно в сопровождении девелопера.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
often , i don’t fully grasp the main idea
Часто я даже не улавливаю главные мысли
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21. the main ideas on this subject were the following:
21. По этой теме были высказаны следующие основные идеи:
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the unity of slavonic cultures and nations will be the main idea of the 22nd international art festival slavonic bazaar in vitebsk...
Основной идеей ХХii Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске" станет единение славянских культур и народов...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering