You searched for: the marine growth preventing system shall be... (Engelska - Ryska)

the endurance braking system shall be of type iia.
Износостойкая тормозная система должна быть типа iia.

4.2.6. the system shall be free of gas leaks.
4.2.6 Система не должна давать утечки газа.

the dilution system shall be set as follows:
Система разбавления должна быть отрегулирована таким образом, чтобы:

the optical system shall be aplanatic and achromatic.
Оптическая система должна быть апланатической и ахроматической.

the obd system shall be checked for proper functioning.
3.2 БД систему проверяют на предмет надлежащего функционирования.

6.2.8. the system shall be so made that:
6.2.8 Система должна быть изготовлена таким образом, чтобы:

numbering system shall be defined after issue of rfp.
система нумерации будет определена после предоставления запроса на подачу конкурсных предложений

7.7.2.1. the ncd system shall be operational at
7.7.2.1 Система ДКnoх должна работать:

(b) the system shall be inspected by an expert:
b) Система должна контролироваться экспертом

1.2.4. the sampling system shall be gas-tight.
1.2.4 Система отбора проб не должна давать утечки газа.

a quality system shall be established and documented.
При производстве работ необходимо обеспечить разработку и внедрение мероприятий по обеспечению технического контроля.

the system shall be designed as follows (see figure 9.1):
Конструкция системы должна быть следующей (см. рис. 9.1):

each sliding door system shall be equipped with either:
4.2.2 Каждая раздвижная дверная система должна быть оснащена:

this system shall be certified by a recognized independent body.
Эта система должна быть сертифицирована признанной независимой организацией.

process equipment parameter control system shall be in place.
Контроль параметров работы технологического оборудования.

a system shall be provided for preventing the fuel tank from being overfilled.
8.12.2 Должна быть предусмотрена система защиты топливного бака от переполнения.

"... approval of that replacement airbag system shall be granted. "
"...данный тип сменной системы подушек безопасности считается официально утвержденным ".

guidelines for the national systems shall be elaborated.]
Для национальной системы разрабатываются руководящие принципы.]

two stage plenum vent systems shall be used.
Системы приточной вентиляции выполнить двухступенчатыми.

changes in national systems shall be reviewed annually.
2. Изменения в национальных системах рассматриваются ежегодно.