Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the mention
упоминание
Senast uppdaterad: 2022-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they reject the mention of the merciful.
А упоминание «Милосердный» [имя Аллаха – ар-Рахман] сами они отвергают.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the mention of guardian caught riki off guard
Упоминание приюта застало Рики врасплох
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but they turn away from the mention of their lord.
Да, они уклоняются от поминания своего Господа!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i made mental note at the mention of this ‘bo
Я мысленно отметила слово «босс
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nay, they turn aside at the mention of their lord.
Да, они уклоняются от поминания своего Господа!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the mention of feet alludes to the vocation for service.
Здесь говорится о профессиональной службе.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the princess hung her head down at the mention of her defeat
Принцесса опустила голову, когда было упомянуто её поражение
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the mention of riki's partner, katze said succinctly
Услышав имя напарника Рики, Катц коротко бросил
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for many , the mention of mountains brings to mind the european alp
Многие при упоминании гор представляют европейские Альпы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the mention of thy lord's mercy unto his servant zachariah;
(Это) – упоминание о милости Господа твоего (о, Пророк) (оказанную Им) рабу Его Закарийе.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as a result of the mention, sales of his book greatly increased.
В результате этого высказывания продажи его книги значительно увеличились.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he quivered slightly at the mention that sa-san is an otherworlder though
Однако он слегка вздрогнул при упоминании о том, что Са-сан - иномирец
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
change the mention in the transport document corresponding to tunnel restriction code.
Изменить ссылку на код ограничения проезда через туннели в транспортном документе.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the mention of having feelings, lyrica started to imagine certain scene
При упоминании о чувствах Лирика начала представлять себе определённые сцены
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.3.1.1.1 delete the text and add the mention "deleted ".
5.3.1.1.1 Исключить текст и указать "Исключен ".
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is why!' suddenly shouted nicholas at the mention of the name. 'this is why
А вот к чему!- вдруг при имени Сергея Ивановича вскрикнул Николай Левин, - вот к чему
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at the mention of his girlfriend, kristoff's fingers tightened on the steering wheel.
При упоминании о его подруге, пальцы Кристоффа сжались на руле.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
replace current annex 2 (title and contents) with the mention "annex 2 (reserved) ".
Заменить нынешнее приложение 2 (название и содержание) ссылкой на "Приложение 2 (зарезервировано) ".
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering