Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to the mighty
К Дону
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the northern bank) for public purposes.
на северном берегу реки).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foremost among these waterways is the mighty amazon river
Главная водная артерия в этих краях - река Амазонка
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. the mighty messengers
2. Могущественные Посланники
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the mighty yangtze river, chongqing has been a very important city in china’s history.
Расположенный на могучей реке Янцзы, Чунцин был очень важным городом в истории Китая.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the mighty achievement.
Благословен Великий и Прекрасный Аллах, Который сотворил Райскую обитель блаженства и наделил ее величием и великолепием, захватывающим дыхание и ослепляющим разум! Велик Премудрый Творец, Который создал Рай таким, что если бы люди увидели его прелести, то ни один из них не прекращал бы трудиться во имя него и не стал бы искать удовлетворения в этом беспокойном мире, в котором счастье сменяется печалью, а радость - горем!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... how the mighty have fallen.
Общие сборы в США составили 47,7 млн.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he showed him the mighty sign,
И Муса показал Фараону великое чудо.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notice the spot where the mighty mekong river meets the tonle sap river
Видите место , где полноводная река Меконг встречается с рекой Тонлесап
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty river
Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
04. the mighty burner - 4:24
04. back up the train - 3:39
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘wind, mighty river, mighty ocean, subjugated, cultivated.
Здесь, на полях, Гегелем приписано: "Ветер, могучий поток, могучий мировой океан - покоренные, распаханные.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he reminded all that 1025 years ago, on the banks of the ancient dnipro the mighty river, our forefathers were christened.
Он напомнил, что 1025 лет назад здесь, на берегах древнего Днепра-Славутича, были крещены наши прадеды.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this session is a new wave in the mighty river of the united nations, a new cycle in the global rhythm of the world.
Нынешняя сессия является новой волной могущественной реки Организации Объединенных Наций, новым циклом в глобальном ритме мира.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danske bank (formerly northern bank) is a commercial bank in northern ireland.
Северный банк () — один из коммерческих банков Северной Ирландии.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mighty rivers were harnessed , and massive irrigation systems were developed
Люди « укрощали » полноводные реки и создавали разветвленные оросительные системы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roaring in the mighty rivers,joining in one grand refrain,ascending to the sunlit heavens,telling of her honoured name.
roaring in the mighty rivers,joining in one grand refrain,ascending to the sunlit heavens,telling of her honoured name.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bauska boasts steep river banks; where alongside contemporary buildings are the mighty livonian order castle ruins and other notable historical monuments.
Бауска гордится крутыми берегами реки, где рядом с современными зданиями расположены руины замка могущественного Ливонского ордена и другие примечательные исторические памятники.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1347, he moved to the fuchun mountains (southwest of hangzhou, along the northern bank of the fuchun river), where he spent the last years of his life.
В 1347 году он поселился в горах Фучунь к юго-западу от Ханчжоу на северном берегу реки Фучунь, где провёл последние годы своей жизни.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fokus bank, norway; national irish bank, dublin (ireland), northern bank, belfast (uk)
fokus bank, norway; national irish bank, dublin (ireland), northern bank, belfast (uk)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: