You searched for: the nuclear weapons test ban treaty (Engelska - Ryska)

nuclear-test-ban treaty
ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ

comprehensive nuclear-test ban treaty
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ

comprehensive nuclear-test-ban treaty
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

kazakhstan, japan voice support for the nuclear test ban treaty
Казахстан и Япония выступили в поддержку Договора о запрещении ядерных испытаний

ctbto prep.com prepcom for the nuclear-test-ban-treaty organization
Подготовительная комиссия ОДВЗЯИ

preparatory commission for the nuclear-test-ban treaty organization (ctbto)
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)

the 1996 comprehensive nuclear test ban treaty prohibits any nuclear weapon test explosion in any circumstances.
Договор 1996 года о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний запрещает любой испытательный взрыв ядерного оружия при любых обстоятельствах.

treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water (partial test ban treaty, ptbt)
2. Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Договор о частичном запрещении испытаний, ДЧЗИ);

:: prohibit any nuclear-weapon tests by bringing the comprehensive nuclear-test-ban treaty into force.
:: Запретить любые испытания ядерного оружия, обеспечив вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

amendment of the treaty banning nuclear weapon tests
ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ

banning nuclear weapon tests
испытаний ядерного оружия в

a comprehensive nuclear-test-ban treaty will end an era in which more than 2,000 nuclear-weapon test explosions were conducted.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний положит конец той эпохе, когда было произведено более 2 000 испытательных взрывов ядерного оружия.

8. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water (partial test-ban treaty);
8. Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Договор о частичном запрещении испытаний);

this approach would give us only a "nuclear-weapon-test-explosion-ban treaty " and not a comprehensive test-ban treaty.
Такой подход дал бы лишь "договор о запрещении испытательных взрывов ядерного оружия ", а вовсе не договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

a milestone treaty now exists — the comprehensive nuclear-test-ban treaty (ctbt) — which bans all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions.
В настоящее время существует договор, который явился вехой в этой области, - Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), который запрещает все взрывы по испытанию ядерного оружия, а также все другие ядерные взрывы.

to egypt, a comprehensive test-ban treaty is one which bans all nuclear-weapon tests, whether explosive or otherwise.
Для Египта договор о всеобъемлющем запрещении испытаний - это договор о запрещении всех испытаний ядерного оружия, будь то взрывы или какие бы то ни было другие испытания.