You searched for: the searchers (Engelska - Ryska)

the searchers
Поисковые

the chief of the searchers.
- сказал Уильям.

"do you think he's from the searchers?"
- По-твоему, он Сыщик?

never knowing if we've tricked and lost the searchers.
Мы никогда не будем знать, удалось ли нам обмануть ищеек и оторваться от них.

here in this city visiting the sick, and finding him, the searchers of the town
Здесь, в этом городе, посещение больных, И, найдя его, поисковики города

the film served as the inspiration for the name of the british band the searchers.
Британская рок-группа the searchers получила своё название в честь фильма.

the better the design, the more attractive and appealing it is to the searchers.
Лучше дизайн, более привлекательным и интересным это для поисковиков.

in online business, the more visible you are to the searchers, the more the chance of generating more sales.
В онлайн-бизнесе, тем больше вы видимы для поисковиков, тем больше вероятность получения больше продаж.

in 1988, coconut records signed the searchers and the album "hungry hearts" was the result.
В 1988 году coconut records подписали с the searchers контракт, результатом которого стал альбом «hungry hearts».

even if the searchers seem to find some inner peace , they may soon come to realize that such peace is superficial and short - lived
Но даже если кому - то и удается достичь некоторого умиротворения , вскоре они понимают , что это чувство поверхностное и недолговечное

with respect to paragraph 9, it was suggested that the text should clarify that the searchers would potentially be competing claimants with respect to encumbered intellectual property.
61. В отношении пункта 9 было предложено разъяснить в тексте, что лицами, ведущими поиск, будут потенциальные конкурирующие заявители требований в отношении обремененной интеллектуальной собственности.

this incarnate god performed innumerable wonders which opened the eyes of the searchers. nevertheless, only a few recognized the savior of the world, as he appeared lowly as a normal man without a halo.
Этот Бог в человеческом образе совершил великие чудеса, которые открывали глаза ищущим. Однако лишь немногие узнали Спасителя мира, так как Он явился в смирении, безо всякой славы, подобно обычному человеку.

this jangly guitar sound was derived from the music of the searchers and from george harrison's use of a rickenbacker 12-string on the beatles' recordings during 1964 and 1965.
Подобное звучание джэнгл-гитары возникло в музыке группы the searchers и записях группы the beatles в течение 1964 и 1965 гг., когда Джордж Харрисон использовал 12-струнную гитару rickenbacker.

this necessitates a system of trial and error , with the searcher for scientific truth often finding himself in a fruitless endeavor
Это требует метода проб и ошибок , при котором ищущий часто сам приходит к выводу , что его старания безуспешны

and i am conscious, my god, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness.
Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие;

for although more information does offer greater choices , it can make the searcher anxious , wondering whether he has checked or accessed all the information available
Верно , чем больше информации , тем шире возможности , но в то же время человеку может не давать покоя мысль , что он не ознакомился со всей доступной информацией по данному вопросу

and god, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the holy spirit even as he did to us;
Бог, который знает сердца, дал свидетельство, наделив их святым духом, как и нас.

(g) a search may be made without the need for the searcher to justify the reasons for the search;
g) лицо, ведущее поиск, не обязано обосновывать причины какого-либо поиска;

earlier today, russian internet users discovered that sputnik returns almost no image-search results for “charlie hebdo” (in latin script or cyrillic), regardless of the searcher's moderation setting
Вчера российские интернет-пользователи обнаружили, что при поиске по изображениям по запросу «charlie hebdo» (латиницей или кириллицей) «Спутник» выдаёт очень малое количество результатов вне зависимости от настроек поиска