You searched for: the selected news items have been disabled (Engelska - Ryska)

erroneous items have been identified.
Выявлены неправильные записи.

"three items have been found.
«Всего обнаружено три предмета.

a titles of the items have been abbreviated where appropriate.
a Там, где это целесообразно, названия пунктов повестки дня указаны в сокращенном виде.

the survivors of the insured who have been disabled of occupational accidents
Члены семьи застрахованных, ставших инвалидами

a the titles of agenda items have been abbreviated where appropriate.
а В соответствующих случаях названия пунктов повестки дня указаны в сокращенном виде.

a the titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
Пункты доклада

* the titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
* В соответствующих случаях названия пунктов повестки дня указаны в сокращенном виде.

a/ the titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
a/ Там, где это было целесообразно, названия пунктов повестки дня были сокращены.

these items have been incorporated in the provisional agenda.
Эти пункты были включены в предварительную повестку дня.

all items have been carried forward from the previous top 10 list
Все пункты были перенесены из предыдущего перечня десяти наиболее приоритетных задач.

a number of sub-items have been selected for discussion.
4. Для обсуждения был выбран ряд подпунктов.

6. in practice, denials of licences for the export of controlled items have been rare.
6. На практике случаев отказа выдачи лицензий на экспорт подлежащих контролю средств было мало.

some of the replies have been taken up by the media as news items.
Ряд ответов Специального представителя были распространены средствами массовой информации в качестве новостей.

the latter items have been distributed throughout the united nations system and to broadcasting organizations worldwide.
Эти материалы распространяются в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, а также среди теле- и радиовещательных компаний во всем мире.

%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
Вы не можете установить растровые шрифты, так как они не поддерживаются в системе.

decisions on how to proceed on these items have been taken and actions initiated.
Были приняты решения и предприняты действия в отношении того, каким образом продолжать процесс урегулирования этих вопросов.

as a result of them, 3,478 cubans have died and 2,099 have been disabled.
Как следствие этого, 3478 кубинцев погибли, а 2099 стали инвалидами.

accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session.
В соответствии с этим данные пункты были включены в проект повестки дня шестидесятой сессии.

as at july 2006, some 44 security equipment items have been standardized through the working group.
К июлю 2006 года благодаря деятельности Рабочей группы было стандартизировано около 44 технических средств обеспечения безопасности.

all remaining "suspense " items have been investigated and addressed for year-end closure.
По состоянию на конец года были проведены расследования и инвентаризация в связи со всеми остальными единицами имущества, местонахождение которых попрежнему не известно.