Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they stopped at a corner.
Они остановились на углу
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we stopped at a farmhouse overnight
Мы переночевали в доме одного фермера
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to date, no individual on the list has been stopped at a french border post.
До настоящего времени ни одно из включенных в перечень лиц не задерживалось на пограничных постах Франции.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the train stopped at a point halfway between the two stations.
Поезд остановился на полпути между двумя станциями.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on one occasion , we were stopped at a roadblock
Как - то раз нас остановили на контрольно - пропускном пункте
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overtaking a car which is stopped at a pedestrian
Обгон автомобиля, который остановился перед пешеходным переходом
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i remember one time when we stopped at a gas station
Помню , однажды мы остановились на заправке
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after that jump to the step 7 .
После этого перейти к п.7 .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the abu dis area the taxi he was travelling in was stopped at a surprise roadblock.
В районе Абу-Диса такси, в котором он ехал, было остановлено на замаскированном дорожном посту.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last night i stopped at a little lone tavern, back on the road
Прошлой ночью я остановился в маленькой таверне одинокий, обратно на дорогу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the indian state of maharashtra , a beggar on crutches approached a car stopped at a stoplight
В южном штате Индии , Махараштра , один бродяга на костылях просил милостыню у водителя автомобиля , остановившегося у светофора
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we stopped at a building where the commanding officer received us in a dark room
Потом мы остановились у какого - то здания , и там в полутемной комнате нас принял командир
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no , she stopped at a friend’s house to ask if they had been there
Нет , она остановилась у дома одной подруги и осведомилась , не были ли они уже у нее
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on our return trip to barnaul , we stopped at a store in a small mountain village
Возвращаясь в Барнаул , мы остановились в небольшом горном поселке и зашли в магазин
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the driver stopped at a second checkpoint, where urng members asked other civilians to take the wounded to quetzaltenango.
Водитель остановился на следующем контрольно-пропускном пункте, где члены НРЕГ попросили других гражданских лиц доставить раненых в Кетцальтенанго.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, so i stopped at a light and there's a guy, you know, in the back
Я остановилась на светофоре, и тут сзади подходит парень
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- large-scale development of the offshore operations support infrastructure has stopped at the stage of feasibility report;
широкомасштабное создание инфраструктуры для береговой поддержки морских операций пока застопорилось на этапе ТЭО;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only has stopped at a bus stop, the hindu has approached to me local, slightly drink, and has offered the services of a conductor.
Только остановился на автобусной остановке, ко мне подошёл местный, слегка поддатый индус, и предложил свои услуги проводника.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the same day, another of the sector's mobile patrol teams stopped at a public parking place to observe the perucac dam.
В тот же день другая подвижная патрульная группа, действующая в этом секторе, остановила свою машину на общественной стоянке, чтобы понаблюдать за плотиной в Перучаце.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on our way from costa rica to the united states in august @num@ , sue and i stopped at a pharmacy in el salvador to buy some medicine
В августе @num@ года , возвращаясь из Коста - Рики домой в Соединенные Штаты , мы заехали в Сальвадоре в аптеку купить какое - то лекарство
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: