You searched for: the two cities are connected by this highway (Engelska - Ryska)

the parts are connected by an iron rod.
Эти части соединены железным стержнем.

the two bedrooms are connected by a balcony and living area.
Две спальни соединены балконом и гостиной.

the midpoints of the arcs are connected by segments.
Середин дуг связаны сегменты.

the two cities are about 185 km from each other.
Эти два города являются около 185 км друг от друга.

in 1985, the two cities merged.
В 1985 году два города объединились.

2 a country has 1001 cities, and each two cities are connected by a one-way street.
2 В стране 1001 городов, и каждый два города соединены в одном направлении.

2 there are 2000 cities in graphland; some of them are connected by roads.
2 Есть 2000 городах graphland; Некоторые из них соединены дорогами.

the two cities were united may 5, 1951.
Объединение двух городов произошло 5 мая 1951 года.

each pair of points are connected by an edge.
Каждая пара точек соединены ребром.

the distance between klaipeda and the capital of lithuanian vilnius is 330 km. these cities are connected by a freeway.
Расстояние между Клайпедой и столицей Литвы Вильнюсом – 330 км. Эти города соединяет автострада.

there was no significant difference between the two cities in this respect either.
В этом отношении между двумя городами не было больших различий.

despite the fact that all large cities are connected by air, it’s cheaper to travel around the country by bus or train.
Не смотря на то, что практически все крупные города Венгрии имеют между собой прямое воздушное сообщение, путешествовать по стране значительно дешевле на автобусе или поезде.

all croatia’s cities, except dubrovnik, are connected by croatia’s internal state railroad.
Все города Хорватии, кроме Дубровника, связаны внутренней железной дорогой Хорватии.

both cities are inviting other cities with free public transport to join the network established by this agreement
Они призвали присоединиться к меморандуму и другие города с бесплатным общественным транспортом.

often overlooked is the fact that all island nations spread out across the length and breadth of the pacific are connected by this mighty ocean.
Зачастую люди забывают о том, что все островные государства, разбросанные по огромному Тихому океану, связаны этим могучим океаном.

often overlooked too is the fact that all island nations spread out across the length and breadth of the pacific are connected by this mighty ocean.
Часто забывают о том факте, что островные страны, раскиданные по просторам Тихого океана, связаны этим могущественным океаном.

3 in a country 6 cities are connected two by two with round-trip air routes operated by exactly one of the two air companies in that country.
3 В стране 6 городов подключены два два с оба воздушных маршрутов, эксплуатируемых ровно одну из двух авиакомпаний в эту страну.

the two cities are showing much interest to each other and both the capitals have a very interesting future. tourist flows are increasing.
Интерес друг к другу большой, у двух столиц много интересного в будущем, потоки туристов только увеличиваются.

and they said, ‘why was not this quran sent down to some great man from the two cities?’
Еще они сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан какому-либо важному мужу из двух известных городов?"

in this course we'll learn a lot about how populations of people are connected by their genetic code
В этом курсе мы узнаем много о том, как население людей связанос их генетическим кодом