You searched for: there is no death only a change of worlds (Engelska - Ryska)

there is no death--only a change of state.
Смерти нет – есть лишь переход к иному состоянию.

there is no death penalty.
Не существует смертной казни.

there is no bath only a shower.
В номере - только душ.

there is no restriction on the change of religion.
Не существует никаких ограничений в отношении изменения религии.

yes , there is going to be a change of rulership soon
Да , скоро произойдет перемена правительства

scenario is the same as there was only a change of scenery.
Сценарий тот же, произошла лишь смена декораций.

there is no death, but there is eternity.
Или: «Ну кто же, как не он, ведь других-то и нет.

and in the pathway thereof there is no death.
и не смерть - царский путь стези ее.

there is veritable magic in such a change of thinking and feeling.
Настоящим чудом является такое изменение мысли и чувства.

a change of heart
Перемены в душе

a. change of ownership
a. Переход права собственности

"there is no death, there are only innumerable worlds and an eternal life that endlessly recreates itself."
"Смерти нет - есть несчитанные миры и вечная Жизнь, рождающая сама себя без конца."

and there shall be no sorrow because there is no death.
И не будет горя, ибо не будет смерти.

-- a change of generations;
смена поколений;

not only the message card, there is a change even in the title, too
Изменилась не только карта сообщений но и титулы

plehve’s death offered a favorable pretext for a change of policy.
Смерть Плеве создавала благоприятный повод для перемены курса.

(a) a change of location;
a) сменой места ее размещения

in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death
На пути правды – жизнь, и на стезе её нет смерти

in that abode there is no birth, no death, no old age, and no disease.
В этом мире нет рождения, смерти, старости и болезней.

on a world scale , there has to be a change of thinking , a change of heart
В МИРОВОМ масштабе должно произойти изменение в мышлении , изменение в сердце