You searched for: these criticisms do not appear to be well fo... (Engelska - Ryska)

to a degree, these criticisms appear to be contradictory.
Эти обвинения выглядят в какой-то степени противоречащими друг другу.

at first sight, these fears appear to have been well founded.
На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы.

these decisions do not appear to be applied systematically across the country teams.
Как представляется, систематическое осуществление этих решений всеми страновыми группами обеспечено не было.

the chosen filenames do not appear to be valid.
Похоже, выбранные имена файлов недействительны.

that does not appear to be the case.
Повидимому, желающих нет.

this establishment does not appear to be adequate.
Как представляется, это штатное расписание не соответствует потребностям.

such mechanisms do not appear to be available over the short term.
Принятие таких мер в краткосрочной перспективе представляется маловероятным.

against the netherlands to be declared well founded.
против Нидерландов, который был объявлен обоснованным.

although regional differences exist, they do not appear to be systematic.
Хотя региональные различия существуют, они, как представляется, не являются систематическими.

thus the two cases described in this section do not appear to be inconsistent.
Таким образом, эти два описанных в настоящем разделе случая не кажутся противоречивыми.

despite this, al-qaida affiliates do not appear to be making headway.
Несмотря на это, филиалы >, как представляется, не добились особых успехов.

the farming sector does not appear to be well prepared to meet the challenges of liberalization.
Сельскохозяйственный сектор не производит впечатления хорошей подготовленности к преодолению трудностей либерализации.

(c) prodcom; from 2005, energy products do not appear to be included.
c) ПРОДКОМ; с 2005 года, по-видимому, не включает продукцию энергетики.

the various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.
Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.

the hepatoadenomas do not appear to be related to the non-genotoxic mechanism, peroxisome proliferation.
Возникновение гепатоаденомы, по всей видимости, не связано с негенотоксическим механизмом распространения пероксисомы.

an order for return would not be made if such a claim were thought to be well-founded.
Не допускается возвращение лица в том случае, если такое заявление будет признано обоснованным.

all other provisions of this article would appear to be well adapted to this problem.
Как представляется, все другие положения этой статьи вполне впишутся в контекст этой проблемы.

everything appears to be going well
Всё вроде бы идёт хорошо

everything appears to be going well.
Кажется, всё идёт хорошо.

if the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures.
Если жалоба оказывается обоснованной, губернатор уполномочен принимать соответствующие меры по исправлению положения.