You searched for: they are resting in they're room (Engelska - Ryska)

they are generally diurnal, resting in the hot part of the day and being active morning and afternoon.
Настоящие быки, как правило, активны днём, однако в самые жаркие часы предпочитают отдыхать.

meanwhile , we can take comfort in knowing that our dead loved ones are resting , and if they are in god’s memory , they will be resurrected in his due time
А сейчас мы можем утешаться , зная , что наши умершие близкие всего лишь « спят » , и , если они находятся в памяти Бога , в свое время они будут воскрешены

they are resting there without circumcision, among those who have been put to the sword, and are put to shame with those who go down to the underworld.
Лежат они, пристыженные, рядом с убитыми в битве, они унесли свой позор в глубокую яму смерть.

and what about the material they are resting on? - elusive colour, colours rather, changing, like silk, is it silk?
И что насчет ткани, на которой они лежат? – неуловимый цвет, скорее цвета, меняющиеся, как у шелка, это шелк? Здесь скрывается Тайна; что делает здесь этот пакет? Для какого сценария подготовлен этот очень тихий набор? Чему он был свидетелем?

sorrow to those who are resting in comfort in zion, and to those who have no fear of danger in the mountain of samaria, the noted men of the chief of the nations, to whom the people of israel come!
и вам, кто чувствует себя в безопасности на горе Самарийской. Вы, именитые предводители главенствующего народа!

(623.4) 55:2.4 when the family, friends, and working group of such a fusion candidate have forgathered in the morontia temple, they are distributed around the central stage whereon the fusion candidates are resting, meantime freely conversing with their assembled friends.
(623.4) 55:2.4 Собравшись в моронтийном храме, семья, друзья и коллеги такого кандидата на слияние располагаются вокруг центрального возвышения, на котором кандидаты отдыхают, свободно общаясь с собравшимися здесь друзьями.