Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have black hair
Я брюнетка
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have black hair! way to go!!
:d hello!!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they both have dealt with this issue since then.
С тех пор они постоянно работают в этой области.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* they both have two role models.
* Они оба имеют две модели для подражания.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am afraid they both have a bad reputation
Боюсь, у обоих дурная слава
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christy had short brown hair while lia had black hair with streaks of blue
У Кристи были короткие каштановые волосы, а у Лии - чёрные с голубыми прядями
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they both have the same voice production as harpsichord.
Они оба имеют одинаковые tonbildning как клавесин.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first woman had long black hair with green highlights while the other had pale blue hair
У одной из женщин были длинные чёрные волосы с зелёными бликами, а у второй - светло-синие
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this told us they both have to be negative because this is positive
Это сказал нам, что они оба должны быть отрицательным потому что это является положительным
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they both have rather large factions and their lust is rather revolting
У них обоих довольно большие фракции, и их похоть отвратительна
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fourth prince is out, same with syvi since they both have no interest
Четвертый принц не участвует, то же самое с Сиви, так как они оба не заинтересованы
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, if you look at nodes a and b, they both have six connections.
Так, если вы взглянете на узлы А и Б, вы увидите, что в них по шесть связей.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she now had pure black hair with streaks of purple, her eyes were black and a ring of purple could be seen near the pupil
Теперь у неё были чисто чёрные волосы с пурпурными прядями, глаза были чёрными, а возле зрачка можно было увидеть пурпурное кольцо
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they both have an important role for the underprivileged communities and they have proved successful in practice.
И та, и другая играют важную роль для общин, находящихся в не столь благоприятных условиях, а их практические результаты оказались успешными.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they both have a dairy farm with 75 milking cows and in total the farms consists of 60 hectares of grassland and 15 hectares of maize.
У каждого из них в собственности имеется по молочной ферме на 75 дойных коров, общая площадь сенокосных угодий составляет 60 гектаров, 15 гектаров отведено под посевы кукурузы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they both have rich combat experiences compared to the people here so they weren't her priority for now
У них обоих был богатый боевой опыт по сравнению с теми, кто был здесь, поэтому пока они не были её приоритетом
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. rinse your hair with warm water. in the case of colored hair with red tones, use moisturizing shampoo
5. Промыть волосы теплой водой. В случае окрашенных волос с красных тонах, используйте увлажняющий шампунь
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tarry till the full moon has risen, then go to the mill-pond, seat thyself on the shore, and comb thy long black hair with this comb.
tarry till the full moon has risen, then go to the mill-pond, seat thyself on the shore, and comb thy long black hair with this comb.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concerning the relation between historic and modern treaties, canada explained that they both have equal recognition under the constitution.
Что касается взаимосвязи между историческими и современными договорами, то представитель Канады объяснил что они в равной мере признаются конституцией.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. they both have a one-in-a-million chance of becoming a human being.
А. Они оба имеют один-в-миллион шансов стать человеком.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: