You searched for: third party contractor (Engelska - Ryska)

third party
Третья сторона

third party:
увековечить:

pap third party
Третья сторона

third party consent
Согласие третьей стороны

consent, third party
ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА

• third party control
• Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру

1. never give administrative privileges to a third party contractor.
1 * НИКОГДА не предоставляйте административных привилегий посторонним контракторам.

79c non-performance attributable to third-party contractor (art. 79(2))
79С Неисполнение по вине третьей стороны-подрядчика (ст. 79(2))

third parties
Третьи стороны

(third parties)
(в том числе третьих лиц)

innocent third parties
d. Невиновные третьи стороны 47 - 48 13

(specified third parties)
(указанные третьи стороны)

the problem is that some organisations consider this role merely as technical support and allow a third party contractor to hold administrative privileges.
Проблема заключается в том, что некоторые организации рассматривают эту функцию как простую техническую поддержку и разрешают посторонним контракторам пользоваться административными привилегиями.

air movement in support of amisom and unsoa was provided through third-party contractors
Воздушные перевозки в поддержку АМИСОМ и ЮНСОА выполнялись независимыми подрядчиками

(b) day-to-day management of third-party contractors and consultants;
b) повседневное управление деятельностью внешних подрядчиков и консультантов;

quarterly inspections were conducted by a third-party contractor in october 2010, january 2011 and april 2011 on 100 per cent of contingent-owned vehicles
Квартальные инспекции всего парка автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, проводились независимым подрядчиком в октябре 2010 года, январе и апреле 2011 года

in the building field we provide our services to customers either directly or as third-party contractors.
В области строительства, мы оказываем услуги клиентам как напрямую, так и в качестве третьих лиц.

movement of unsoa and amisom cargo by sea utilizing third-party contractors between mombasa, mogadishu and kismaayo
Морская перевозка грузов ЮНСОА и АМИСОМ с использованием услуг внешних подрядчиков между Момбасой, Могадишо и Кисмайо

55. unsoa sea and air operations between mombasa and mogadishu are fully operational, employing third-party contractors.
55. Осуществляемые ЮНСОА морские и воздушные перевозки между Момбасой и Могадишо в настоящее время функционируют в полном объеме с привлечением внешних подрядчиков.

contractual clients – third party invoicing (travel agencies, health insurance companies and other contractors).
Договорные клиенты – составление счетов-фактур клиентов туристических агентств, медицинских страховых компаний и других договорных партнеров).