Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this offer is valid only for men.
Акция распространяется только на лиц мужского пола.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is valid for one entry only.
Действительна для однократного въезда.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this property is valid only for the rtmfp streams.
Это свойство содержит действительное значение только для потоков rtmfp.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. this promotion is valid only for cash table play.
1. Данная акция проводится исключительно за столами на наличные.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* this promotion is valid only for stay minimum 3 nights.
*Данная акция действует в случае проживания не менее 3 суток.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idp is valid only with ddp.
МВУ действительно только при наличии НВУ.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the decision is valid only for 180 days.
Однако это решение действует в течение всего 180 дней.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. this promotion is valid only for nl hold'em cash table play.
1. Данная акция действительна исключительно в кэш-играх по безлимитному холдему.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this offer is valid only for payments in cash or traveller's cheques.
Это предложение действительно только для платежей наличными или дорожными чеками .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the seat reservation costs 4 eur and is valid only for the one train you book.
Стоимость услуги бронирования места 4 eur, причем оно действительно только для конкретного поезда, в котором вы это место заказываете.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since php 5.3, this limitation is valid only for heredocs containing variables.
Начиная с версии php 5.3, это ограничение распространяется только на heredoc, содержащие внутри себя переменные.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this decision, however, is valid only on the european territory.
Однако это решение действительно только на европейской территории.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(valid only for delivery around yerevan)
(действует только при доставке по г.Еревану)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finally, this property is valid only on files, not on directories.
Кроме того, хотя значение этого свойства не задано, subversion принудительно устанавливает ему значение *. Наконец, это свойство действительно только для файлов, но не для каталогов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the promo is valid only till 15 july 2013. tweet
Не упустите свою возможность — успейте купить самые популярные товары от производителя goot по заниженной цене! Акция действует только до 15 июля 2013 года.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this warranty is valid only to the original purchaser and under normal use.
Гарантия распространяется только на первоначального покупателя при соответствующем использовании.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an application for accreditation is valid only in the original.
Заявка на аккредитацию принимается только в оригинале.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you specify "candidiasis" - the instrument is valid only for candida.
Если выбрана программа “Кандидоз”- то прибор действует только на кандиду.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering