You searched for: this for color cleaned not complete in barrel (Engelska - Ryska)

nevertheless, the revolution won its first victory, a victory not complete in itself, but one which promised much.
Но все же революцией одержана была первая победа, не полная, но многообещающая.

status of allotment reports were not complete in four offices; and in five other offices they were not certified by the representative.
В четырех отделениях в докладах о положении дел с использованием ассигнований приводилась неполная информация; и еще в пяти отделениях эти доклады не были заверены представителем.

finally, there has also been progress in cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia, although such cooperation is still not complete in the region as a whole.
И наконец, наблюдается также прогресс в сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, хотя в регионе в целом такое сотрудничество по-прежнему осуществляется не в полном объеме.

this option tells the server to maintain a list of open communication sockets and check if some socket operations did not complete in time and due to the kernel bugs the os failed to interrupt the operation in time.
Эта опция указывает Серверу хранить список открытых коммуникационных портов и контролировать ситуации, когда некоторые из операций не были завершены вовремя, а из-за каких-либо ошибок в ядре Операционная Система не смогла прервать операцию.

36. the transition process is still not complete in much of south-east europe as the process of privatizing publicly owned firms continues.
36. Во многих странах Юго-Восточной Европы еще не завершился процесс перехода к рыночной экономике, поскольку еще не закончена приватизация государственных предприятий.

most countries have embedded the polluter-pays and user-pays principles in legislation, but reforms are not complete in eecca and laws are not always effectively enforced due to limited regulatory capacity.
Многие страны законодательно оформили применение принципов "загрязнитель платит " и "пользователь платит ", однако в странах ВЕКЦА реформы еще не завершены, а законы не всегда эффективно соблюдаются из-за ограниченных возможностей с применением регламентирующих положений.

although the department of peacekeeping operations provided missions with templates of procurement plans covering approximately 80 to 90 per cent of a mission's requirements, some of the procurement plans were not complete in respect of all the required sections.
Хотя Департамент операций по поддержанию мира и разослал во все миссии шаблоны планов закупок, покрывающие примерно 80 - 90 процентов потребностей Миссии, некоторые из планов закупок не содержали исчерпывающей информации по всем требуемым разделам.

42. most countries have embedded the polluter-pays and user-pays principles in legislation, but reforms are not complete in the east european, caucasian and central asian countries, and laws are not always effectively enforced due to limited regulatory capacity.
42. Большинство стран отразило в своем законодательстве принципы > и >, однако в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии соответствующие реформы еще не завершены, при этом не обеспечивается всестороннее соблюдение таких законов в связи с ограниченными возможностями в законодательной сфере.

while these submissions provided important information on the steps taken by the state party to comply with its obligations under the covenant, it notes with regret, however, that the report was not complete in its coverage of all the rights laid down in the covenant, and that the state party's replies to the list of issues did not provide a systematic response.
Хотя представленные доклад и ответы содержат важную информацию о выполнении государством-участником обязательств, предусмотренных Пактом, Комитет с сожалением отмечает, что доклад не в полной мере охватывает все содержащиеся в Пакте права, а ответы государства-участника на перечень вопросов не систематизированы.