You searched for: this is a sketch prepared as an input to civil (Engelska - Ryska)

as an input to all decisions
в качестве исходной информации/данных для принятия решений

lab test results were used as an input to
Результаты лабораторных определений использовались в качестве исходных данных для

they will serve as an input to decision-making.
Они будут использоваться исключительно в качестве информации для размышления в процессе принятия решения.

48. this type of planning activity is akin to treating pollution control as an input to power production.
48. Этот тип планирования схож с подходом, в рамках которого борьба с загрязнением рассматривается как один из входных факторов энергопроизводства.

it is also compiling the contributions of all stakeholders as an input to both working groups.
Оно также собирает материалы от всех заинтересованных сторон для содействия работе обеих групп.

as requested by the cge, the secretariat presented the draft concept note it had prepared as an input to the discussion.
По просьбе КГЭ секретариат представил проект концептуальной записки, подготовленный им в качестве своего вклада в обсуждение.

it could also serve as an input to the work of the ipcc programme.
Она может также использоваться в качестве исходного материала для деятельности Программы МГЭИК.

its findings were used as an input to the national environmental assessment process.
Результаты этой миссии были использованы в качестве вклада в проведение национального процесса экологической оценки.

5. the present report should be viewed as an input to both processes.
5. Настоящий доклад следует рассматривать как вклад в оба эти начинания.

2. the committee recognizes the potential of it as a source of economic growth and as an input to development.
2. Комитет осознает возможности информационной технологии как источника экономического роста и вклада в развитие.

a report on the key conclusions and recommendations of the conference was prepared as an input for the international conference on population and development review report.
Был подготовлен доклад о ключевых выводах и рекомендациях конференции в качестве материала для включения в обзорный доклад Международной конференции по народонаселению и развитию.

projectedparties may indicate with an asterisk where the data is not an output but has been assumed as an input to the emission projections.
Предполагаемые величины Стороны могут обозначить звездокой данные, которые не являются исходными, но которые используются в качестве исходных для прогноза выбросов.

61. the finding served as an input to the vehicle manufacturer to improve their safety systems.
61. Выводы, сделанные в результате анализа, позволили изготовителю транспортного средства усовершенствовать выпускаемые им системы безопасности.

the mapping served as an input to the first biannual report on the implementation of the strategic framework.
Определение ресурсов было вкладом в первый полугодовой доклад об осуществлении Стратегических рамок.

29. the jcgp gender subgroup is currently working on developing gender equality indicators as an input to the common country assessment exercise.
29. В настоящее время Подгруппа по гендерным вопросам ОКГП занята разработкой показателей степени равенства мужчин и женщин в качестве своего вклада в общую страновую оценку.

it could serve as an input to the consideration of activities under article 6 of the convention by the sbi and the cop.
Он может послужить вкладом в рассмотрение деятельности согласно статье 6 Конвенции в рамках ВОО и КС.

protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials.
Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов.

note by the secretariat as an input to the high-level segment of the substantive session of 2006 of the economic and social council
Записка Секретариата в качестве вклада в работу этапа заседаний высокого уровня основной сессии 2006 года Экономического и Социального Совета

action: the sbi will be invited to take note of the information which has been provided as an input to the overall guidance to the gef.
18. Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, которая была представлена в качестве вклада в подготовку общих руководящих указаний для ГЭФ.

an in-depth assessment has been foreseen as an input to the beijing +5 special session (june 2000).
Углубленная оценка рассматривалась в качестве вклада в проведение специальной сессии > (июнь 2000 года).