You searched for: this is proved by written record (Engelska - Ryska)

it is a written record,
Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]

a written record,
Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]

we have no written record
Мы не имеем никакого письменного подтверждения

this is proved in two ways.
Это можно доказать двумя способами.

to follow this advice , keep a written record
Чтобы следовать такому совету , нужно вести записи

making possible a written record
От слова устного к слову письменному

it is a (repository of) distinctly written record.
Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).

having a written record was the key
Как хорошо , что мы расписали свой бюджет

for this is how faithfulness and devotion is proved.
Ведь так доказывают верность и преданность.

that this happened is proved by the subsequent conduct of this brilliant executive.
Подтверждением тому является последующее поведение этого выдающегося управляющего.

- keep a daily written record of individual actions.
- ежедневное подведение письменных итогов проделанной работы на индивидуальной основе;

this is proved by the recent mass protests against the "interpretations." . . .
Об этом свидетельствуют и недавние массовые протесты против “разъяснений”...

"this is proved by the talks between the dprk and the united states hitherto.
Это было доказано проводившимися до настоящего времени переговорами между КНДР и Соединенными Штатами.

officially resignation is proved by deterioration of a state of health.
Официально отставка обоснована ухудшением состояния здоровья.

this is proved by an inscription on the last leaf of the manuscript, written by deacon gregory — one of the two scribes who produced the book.
Об этом свидетельствует запись одного из двух книжников, трудившихся над кодексом, — дьяка Григория, которая находится на последнем листе рукописи.

their qualification is proved by publications and participation in the international conferences.
these proved by their publications and participation in the international conferences.

integrity is proved by our being ‘ tested to the limit ’ in some way
Непорочность доказана тогда , когда человек тем или иным образом испытан до конца

this is proved by the fossils of hippopotamus bones and shells of invertebrata found in the fauna of the karain cave.
Эти данные были доказаны в результате найденных ископаемых останков в пещере Караин, таких как кости бегемота и кожура беспозвоночных живых существ.

8. previous written records
8. Предшествующие письменные свидетельства

the latter is proved by incidents on the border, border violations,” poghosyan said.
Об том свидетельствуют инциденты на границе», - сказал Погосян.