Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this message is for her
Это сообщение для неё
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this message is encrypted.
Это сообщение зашифровано.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the message is not scrambled.
Послание не искажается.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hide this message
arbec
Senast uppdaterad: 2021-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
copy this message.
Передаю сообщение.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this message is the 'beatitudes'.
Посланием этим являются «Заповеди блаженства».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
close this message
Закрыть это сообщение
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this message is not for the heathen except to warn them.
Это послание не для язычников, разве чтобы предупредить их.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this message is a response to message i1.
Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение i1.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
the information contained within this message is:
Сообщение содержит данные о:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- the message is too short, this is not chat
- Копий не будет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
religious buildings were not targeted.
Религиозные здания не служили целью таких взрывов.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
38:67 say, ‘this message is a mighty one,
38:67 Скажи: \"Сие - великое посланье!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it's not, he'll think this message is from eve, not from bob
Это не так , он будет думать что сообщение от eve, не от bob'а
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this message is being seared it into the public consciousne
Данную идею активно внедряют в общественное сознание
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this message is being seared it into the public consciousness.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am spanish, and this message is translated by a program.
Сижу, переименовываю файлы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they say: this message is naught but a fraud fabricated.
И говорили они: "Это - только ложь измышленная!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this message is only a notification of our intent to solicit proposals.
Это сообщение является лишь уведомлением о нашем намерении получить предложения.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
france does not threaten any state, and its deterrence is not targeted.
Франция не угрожает ни одному государству, и ни одно государство не является объектом ее сил сдерживания.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: