Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
assign this parameter a value of 1.
присвойте этому параметру значение 1 .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a value of 0 disables the timeout
Значение, равное 0, отключает задержку
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a value of 0 for the date is null.
значение даты, равное 0, информации не содержит.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at a value of 0 the glow is absent.
При нулевом значении свечение отсутствует.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at a value of 0 the feathers will be straight.
При значении параметра равном 0 стержни перьев прямые.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a value of 0 means 'off'.
Значение 0 означает 'off' (отключено).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each coin you play can have a value of anywhere between $.05 and $5.
Каждая игровая монета имеет достоинство, варьирующееся в диапазоне от $0,05 до $5.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a value of 0 indicates that the default value should be used.
Значение 0 указывает, что будет использовано значение по умолчанию.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a value of '0' means 'off'.
Значение '0' означает 'выключено'.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at a value of 0 no feathers will be present.
При значении параметра равном нулю перья на изображении отсутствуют.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the resulting post transmission inertia shall have a minimum value of 0 kgm2.
Результирующая сила инерции на участке после трансмиссии должна иметь минимальное значение 0 кг∙м2.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
high – can have a major impact on delivering the full value of the yamal lng project i.e. greater than 20%
Высокая – потенциально очень высокое влияние на эффективность реализации проекта Ямал СПГ (более 20%).
Senast uppdaterad: 2017-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-z sets both. a value of 0 for n disables compression.
Значение 0 отключает сжатие.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
constant true marks a value of 1 and false a value of 0.
Константа true имеет значение 1 и false значение 0.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a signal of value 1 switches the wormhole force on, a value of 0 switches the wormhole force off.
Сигнал со значением 1 включает силу телепорта, со значением 0 — выключает.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the dealer's hand does qualify with a value of at least one ace + one king, the best hand wins.
if the dealer's hand does qualify with a value of at least one ace + one king, the best hand wins.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , by the time brokers , traders , and manufacturers make their profit , that same tree can have a value of upwards of $ @num@ before hitting the furniture showroom
Но после того как брокеры , торговцы и фабриканты извлекут свою прибыль , стоимость древесины того же самого дерева может возрасти до @num@ долларов
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in three quarters of the swaps the new "conservation bonds " have a value of about 90 per cent or more of the original debts.
В 75 процентах подобных сделок стоимость новых "природоохранных облигаций " соответствует примерно 90 или более процентам объема первоначальной задолженности.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how many steps would it take for this start state, if the lower left is the start state, to have a value v sub k which is greater than zero
Сколько шагов необходимо предпринять для этого начального состояния, если в нижнем левом лежит начальное состояние, имеющее значение v суб k которой больше нуля
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due to electromagnetic interference (which exists everywhere) input pin that is connected to nowhere can have a value of 0 or 1 at random moments in time.
В связи с электромагнитными помехами (что встречается повсюду) никуда не подключенный вывод может в любой момент получить значение 0 или 1.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: