You searched for: this step is usually performed using the (Engelska - Ryska)

the procedure is usually performed using the tumescent anesthesia.
Вмешательство обычно проводят с локальной анестезией.

in other cases, this is performed using the app logic.
В остальных случаях это делается с помощью логики, реализованной в приложении.

configuration is performed using the ks2000 configuration software.
Аналогичным же образом, обмен предварительно обработанными данными может производиться контроллером ввода-вывода и контроллером верхнего уровня через промышленную шину. Конфигурирование осуществляется с использованием конфигурационного ПО ks2000.

it is usually performed before intraocular surgery.
Обычно выполняется перед интраокулярными операциями.

all tests were performed using the following xml:
Все тесты проводились вот на таком xml:

only this step is.
Только сам этап.

the surgery is usually performed under local anaesthetic.
Обычно операция проводится под местным обезболиванием.

testing of this equipment is performed using the same protocol as for units with eutectic plates.
Испытания этого оборудования проводятся с использованием того же протокола, что и в случае установок с эвтектическими плитами.

numerical weather prediction is performed using the unified model software suite.
Численный прогноз погоды производится на программном обеспечении "unified model".

in aggregate client, editing is performed using the properties editor component:
В aggregate client, редактирование выполняется при помощи компонента Редактор свойств:

incoming balancing is usually performed with a real time dns resolution.
Балансировка входящего трафика обычно выполняется с dns реального времени.

performance test shall preferably be performed using the contract driver.
Эксплуатационные испытания преимущественно проводятся с использованием альтернативного электропривода (отличного по техническим хар-кам от поставляемого с насосом в стандартной комплектации).

this procedure is called condensate stabilization, and it is usually performed near the site where the condensate is recovered.
Но для транспортировки газового конденсата в жидком состоянии из него нужно выделить легкие (летучие) фракции, эта процедура называется стабилизацией конденсата и, как правило, также производится рядом с местом добычи конденсата.

and this step is achievable now.
И сегодня такой шаг вполне может быть предпринят.

of those 32 evacuations, 13 were performed using the bell-212 helicopters.
Из указанных 32 эвакуаций 13 выполнялись с помощью вертолетов >.

this step is carried out by the military units themselves.
Это делают сами воинские части;

surgery is usually performed under anaesthesia, after which you will have to stay at the hospital for a few hour
Выскабливание производится обычно под наркозом, после чего вы должны находиться в больнице несколько часов

18. this type of manufacture of small arms ammunition is usually performed by legitimate target or sport shooters.
18. Такого рода изготовлением боеприпасов для стрелкового оружия обычно занимаются официально зарегистрированные охотники или стрелки-спортсмены.

all the above procedures are also performed using the da vinci high-definition robot.
Все перечисленные выше процедуры тоже выполняются с помощью высокоточной роботизированной системы da vinci.

the operation is usually performed under local anaesthetic for adults and general anaesthetic for children.
Вмешательство обычно проводится под местной анестезией.