You searched for: thrashing (Engelska - Ryska)

he gave me a thrashing
Он задал мне взбучку

what he needs is a good thrashing
what he needs is a good thrashing

and his pride had received the thrashing of its life
А его гордость получила самую большую в жизни взбучку

he regularly used his thick belt to give me a thrashing
Меня отец тоже регулярно порол толстым ремнем

glory girl dropped like a stone and started thrashing violently
Прославленная рухнула на пол мешком и начала отчаянно извиваться

thrashing his body around, the boss tried to shake lisandra off
Размахивая в разные стороны телом, босс попытался стряхнуть Лисандру

instead of thrashing me , the man bellowed : ‘ leave them alone
Он не стал драться , а проревел юнцам : „ Не трожьте их

kshh!!" thrashing around the cage, the monster struggled for its life
КСШШ!!" Метаясь по клетке, чудовище изо всех сил боролось за свою жизнь

they retreated after their thrashing and tried their luck in the east of our country.
Они отступили после жестоких ударов и попытали счастье на востоке нашей страны.

when he raises himself up, the mighty are afraid. they retreat before his thrashing
Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса

a farmstead between the open sea and a pine forest. thrashing in the sauna with birch boughs.
Крестьянское хозяйство, расположенное между сосновым лесом и морем.

thrashing around to get her off its back, the horse ignored the fact that it had stopped its master from counter attacking
Развернувшись, чтобы сбросить её со спины, лошадь невольно остановила контратаку своего хозяина

thus , it is prudent for underwater spear fishermen to get bleeding , thrashing fish out of the water as soon as possible
Поэтому гарпунщикам , охотящимся под водой , стоит помнить об этом и как можно скорее вытаскивать окровавленную , бьющуюся рыбу из воды

from thrashing around to crashing against the wall, it was a constant battle between the two as shiro was too nimble for the eagle
От резких бросков до удара об стену - между ними происходила постоянная битва, но для орла Широ была слишком проворной

this does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind , nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback line
Это значит , не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать её себе в самых ярких красках , как можно было бы отплатить другому

in the theater of a summer house , family issues @num@ years buried are liable to come up thrashing like lobster
Но в летнем „ театре “ семейные неурядицы , @num@ лет хранившиеся в тайне , вдруг всплывают наружу , ошеломляя всех

um, i can’t think of a nice way to put this, but why aren’t you in jail, after thrashing that guy
Эмм, не могу придумать, как сказать поделикатнее, но почему ты не в тюрьме, после того как измолотил того типа

nothing escapes this eavesdropping system , which is especially attuned to the vibrations of struggle - a fish thrashing at the end of a spear , for example
Ни один сигнал не скроется от этого « радиопеленгатора » , который особенно чувствителен к вибрациям воды , производимым всякого рода борьбой , - например , когда рыба бьется на острие копья

they imply an endless loop in the program, which for the computer literate means the program is thrashing, repeating the same steps over and over, which can indeed fill up memory.
Они подразумевают зацикливание в программе, что для сведущего в компьютерах означает, что программа вовсю молотит, повторяя одни и те же шаги множество раз, что действительно может привести к заполнению памяти.

turbo j-v:playing music, drinking, having sex hanging around with our friends and stuff... thrashing around!
turbo j-v:Музыку играем, бухаем, занимаемся любовью с нашими подружками... Дебоширим!