You searched for: through board (Engelska - Ryska)

(b) through the executive board;
b) через Исполнительный совет;

through this decision, the executive board:
В этом решении Исполнительный совет:

none were identified through the board's audit work.
В ходе проведенной нами ревизии ни одного подобного случая выявлено не было.

it was also publicized through the radio bulletin board.
Оно освещалось также в радиосводке новостей.

feedback is provided to managers through the management board.
Руководители получают информацию через Руководящий совет.

be accountable to the cop/mop through the executive board;
a) подотчетен КС/СС через исполнительный совет;

(nn) first through third wfp executive board meetings;
nn) первом—третьем заседаниях Исполнительного совета МПП;

through the years several designs of board shorts have emerges.
Через несколько лет конструкции бордшортов есть возникает.

medical compensation cases reviewed through advisory board on compensation claims
Число рассмотренных через Консультативный совет по вопросам компенсации требований о выплате компенсации за лечение

employment injury benefits (through workers' compensation board claims);
пособия в связи с трудовым увечьем (путем подачи ходатайства в Совет по компенсации работникам);

this market may operate through regional entities accredited by the executive board.
Этот рынок может функционировать через региональные органы, аккредитованные исполнительным советом.

biweekly consultations held between the government and the international community through board meetings
Проведение каждые две недели консультаций между правительством и международным сообществом через механизм заседаний Совета

this was achieved through external actuarial valuation and the board's own procedures.
Эта проверка осуществлялась на основе оценки внешнего актуария и собственных процедур Комиссии.

100. through its survey, the board identified the main reasons why restrac was underused.
100. В рамках своего обследования Комиссия выявила основные причины неполного задействования программы РЕСТРАК.

* body dragging: being pulled through the water without standing on a board.
* body dragging: движение кайтера по воде без доски.

through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать

:: regular consultations between the government and the international community through the board co-chairs
:: Организация регулярных консультаций между правительством и международным сообществом через сопредседателей Совета

awareness programmes included newsletters and informational materials disseminated through lotus notes and the bulletin board.
Информационно-просветительские программы включали распространение информационных бюллетеней и информационных материалов через программу "lotus notes " и через доску объявлений.

five musicians, then in three separate bands, met through a local musician's message board.
Пять музыкантов из трех различных групп соединились через местную музыкальную доску сообщений.

- professional development through training of directors, publication of special manuals, books for board of directors
- повышение профессионального уровня директоров через тренинги (отдельные директора уже прошли такое обучение в текущем году в Институте директоров Великобритании; выпуск специальных сборников, книг для советов директоров; приведение практики законодательства Казахстана с лучшими практиками стран ОЭСР (осуществляется совместно с проектом ЕБРР в Казахстане);