You searched for: tide has now turned (Engelska - Ryska)

we know that the tide has turned.
Мы знаем, что ситуация изменилась в лучшую сторону.

now, attention has now turned to food
Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания

but it has now turned into this pitiful figure
А теперь он превратился в эту жалкую фигуру

now, it seems that the tide has turned against him
Теперь, как кажется, удача отвернулась от него

more than three years later, the tide has turned.
Мир через 100 лет

that has now changed.
Теперь такие женщины есть.

look at the aral sea, now turned to desert
Взгляните на Аральское Море, которое превратилось в пустыню

every tide has its ebb
У каждого прилива есть свой отлив

the territory has now been turned into a shooting range for the azerbaijani army.
Сейчас эта территория превращена в полигон для азербайджанской армии.

nothing useful for the human now turned ship at least
По крайней мере, ничего полезного для человека

the low tide has proved this perfectly.
Это прекрасно видно во время отлива .

by the same token, however, this experience has now turned from an obligation into an option.
Таким образом, оргазм стал не обязанностью, а возможностью.

timorese officials have now turned their attention to combating corruption.
Власти Тимора-Лешти сейчас стали уделять внимание борьбе с коррупцией.

heivia had been speaking over his radio, but he now turned to quenser
Хейвиа говорил по рации, но теперь повернулся к Квенсеру

310. since 2000, the tide has been turning.
310. С 2000 года ситуация начала кардинально меняться.

19. the united nations military deployment is nearing completion and the focus has now turned fully to operations.
19. Процесс развертывания военного персонала Организации Объединенных Наций близится к завершению, и в настоящее время все усилия сосредоточены на проведении операций.

22. as a result of operation alba, it is hoped that a dramatic page of albanian history has now been turned.
22. Следует надеяться, что благодаря операции "Рассвет " сейчас удалось перевернуть драматическую страницу в истории Албании.

hmm, that slut that our great lord took in @num@ years ago has now turned to the side of the humans, huh
Хм, эта шлюха, которую наш великий лорд принял @num@ лет назад, теперь перешла на сторону людей

and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?
И он сказал им: что это вы возвратились?

a left-wing tide has supposedly been sweeping latin america.
Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.