You searched for: to be quoted on all correspondence (Engelska - Ryska)

the string to be quoted.
Экранируемая строка.

to be quoted in any payment
следует указывать в назначении любого платежа

yes, this title is to be quoted
Да, это название следует взять в кавычки

data to be quoted in orders [up]
Данные для заказа [верх]

on all
on all

his response deserves to be quoted at length:
Его ответ заслуживает того, чтобы процитировать его подробно:

q. does my computer have to be on all the time?
q. Ли в моем компьютере должны быть все время?

some countries may always require the weight to be quoted.
Некоторые страны, возможно, во всех случаях будут требовать проставления веса.

our publications need not be quoted verbatim
Не нужно цитировать из наших публикаций слово в слово

it began to be quoted as a most important historic document.
Его стали цитировать как важнейший исторический документ.

additional hydraulic tests to be performed on all-composite containers
2.3.6 Дополнительные гидравлические испытания цельнокомпозиционных баллонов

from april 24 to may 08 of 2006 the bonds will be quoted on kase without accumulated interest.
С 21 октября по 21 ноября 2005 года облигации будут котироваться на kase без учета накопленного интереса.

swedish was used in all correspondence between the countries
Шведский язык был использован для связи между странами

other sizes and tolerances are quoted on request.
Другие размеры и допуски указаны по запросу.

5.8. all correspondence information directed in russian.
5.8. Вся переписка и направляемая информация ведется на русском языке.

it is quoted on the london market at us$ 400.
На лондонском рынке он котируется по цене 400 долл. США.

all costs and prices shall be quoted in us dollars.
Все расходы и цены должны быть указаны в долларах США.

viking line shares are quoted on the helsinki stock exchange.
Акции viking line котируются на Хельсинкской бирже.

from june 27 to july 25 of 2005 bonds will be quoted on kazakhstan stock exchange (kase) without accumulated interest.
С 27 июня по 25 июля 2005 года облигации будут котироваться на kase без учета накопленного интереса. 25 июня фиксируется реестр держателей ипотечных облигаций АО "БТА Ипотека" (Алматы) первого выпуска (kz2cky07a867; официальный список kase категории "a", btaib1; 10 000,00 тенге, 500,0 млн тенге; 26.12.03 - 26.12.10, трехмесячный купон с плавающей ставкой, 10,00% годовых на текущий период).

text can be quoted using single quotes (') to avoid interpretation.
Текст можно цитировать, используя кавычки ('), чтобы избежать интерпретации.