You searched for: to be thrown in at deep end (Engelska - Ryska)

it all had to be thrown out
Все это пришлось быть выброшен

so they will be thrown in hell.
И за это падут в погибель;

we are not seen as toys in his hand to be thrown down at will.
Нельзя сказать, что мы как игрушки в Его руках, которые можно выбросить при желании.

the force caused her to be thrown forward
Сила взрыва отбросила её вперёд

to be filled-in at a later stage.
Будет заполнено на более позднем этапе.

many products today are designed to be thrown away
Сегодня много одноразовой продукции

balance to be paid upon checking in at the cabins.
Остаток будет выплачиваться после проверки, по крайней кают.

i can be thrown in jail again at any moment,” says the activist.
- В любой момент меня могут снова забросить в тюрьму" .

it's like a piece of junk mail to be thrown away
Это, как в спам в почтовом ящике

not happening. after you did so much posing, for you to be thrown in this situation
Боже мой, после такой бравады и попасть в такую ситуацию

obviously , he does not regard animals as just disposable items , to be thrown away at will
Очевидно , он не считает животных « предметами для одноразового использования » , которые всегда можно выбросить

this is because lifebuoys have to be thrown into the water rapidly to assist persons in need of rescue.
Это связано с необходимостью быстрого cбрасывания спасательного круга для спасения человека, находящегося в воде.

you have to show how electricity is going to be thrown into that line almost all the time
Вы должны показать, как электричество будет брошена в эту линию почти все время

thousands of them were among the first people to be thrown into nazi camps and prison
Тысячи из них оказались среди первых , кого отправили в нацистские лагеря и тюрьмы

it is no longer usable for anything but to be thrown outside to be trampled on by men
Но если соль потеряет силу , то как снова сделать её соленой

normally, after so long, it wouldn’t be strange for there to be a marriage or two thrown in there
Обычно, если спустя столько времени отношения между домами существовали не прекращаясь, не было бы странно связать их браком или несколькими

do not set up with god another god, or else you will be thrown in hell, rebuked and banished.
Вместе с Богом не допускай никакого другого бога, чтобы ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный.

to be thrown away from before god’s face would mean to lose his favor , comfort , and blessing
Быть отвергнутым от лица Бога означало бы потерять его благосклонность , утешение и благословение

most likely, this “old pattern” has to be thrown away and something radically new has to be found.
Скорее всего, этот «накатанный сценарий» придется выбросить в мусорную корзину, и начинать поиски чего-то принципиально нового.

this is merely one anecdote from a hare-brained system that perceives thought as a crime, and thinkers as criminals who deserve to be thrown in prison
Это всего лишь одна зарисовка опрометчивой системы, которая воспринимает мысль как преступление, а тех, кто думает, как преступников, заслуживающих быть помещенными в тюрьму