You searched for: today your duty (Engelska - Ryska)

today's your birthday
Сегодня у вас день рождения

mamma, today your day!
Мама, сегодня ваш день!

isn't today your birthday
Твой день рождения разве не сегодня

you did your duty
что вы там делали

we know that today your birthday.
Поздравляю вас с днем рождения!

it's your duty
Это ваша обязанность

it's your duty.
Это твоя обязанность.

you must do your duty.
Ты должен выполнить свой долг.

today's your mother's birthday
Сегодня день рождения вашей матери

try to fulfill your duty
Старайся выполнять свои обязанности

keep your duty to allah.
Объясняется это тем, что они имеют право открывать лицо перед своими племянниками, а следовательно это дозволено и в отношении их дядей. Кроме того, в другом кораническом аяте Всевышний Аллах непосредственно упомянул о том, что женщины имеют право открывать лицо перед своими дядями со стороны отца и матери.

it's your duty to vote
Избирать – это ваша обязанность

gentlemen, fulfill your duty!
Уважаемые господа, выполните ваш долг!

i release you from your duty
Я освобождаю тебя от этой обязанности

and keep your duty to allah.
Одна пятая принадлежит Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и расходуется на нужды мусульман в целом. Одна пятая достается родственникам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и поровну распределяется между мужчинами и женщинами из рода Хашима и рода аль-Мутталиба, где бы они ни жили.

os: and then we see today your new, big paintings.
ОС: Сегодня мы еще можем увидеть вашу новую крупноформатную живопись.

keep your duty to allah. lo!
Поистине, Аллах ведает о всяком деянии и свидетель всякой вещи!

and keep your duty (to allah).
Бойтесь Аллаха!

do your duty to allah and fear him.
Воздержитесь от запрещаемого Аллахом и повинуйтесь Его приказаниям и наставлениям!

is it your duty to watch over him?
[Разве тебе поручено сделать их верующими?]