You searched for: transgresses (Engelska - Ryska)

nay, surely man transgresses;
Действительно, человек преступает пределы дозволенного

[but] indeed, man transgresses
Поистине, человек конечно же выходит за пределы (границ, установленных Аллахом)

no! [but] indeed, man transgresses
Действительно, человек преступает пределы дозволенного

whoever transgresses will suffer a painful torment.
А кто преступит (границы запрета) после этого [после разъяснения], тому (будет дано) болезненное наказание.

he who transgresses god's bounds wrongs his own soul.
А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло.

but whoever transgresses after that will have a painful punishment.
А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.

whosoever transgresses the bounds of god -- those are the evildoers.
А если кто преступит эти грани, Пребудет (пред Аллахом) нечестивым.

between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
Между ними (есть) (некая) преграда, через которую они [эти два моря] не переходят [соленая и пресная вода этих двух морей не перемешиваются].

and whoever transgresses the limits of allah has certainly wronged himself.
А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло.

then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Если кто посягнул на вас, то и вы посягните на него, подобно тому, как он посягнул на вас.

he never repents of misdeeds because he transgresses none of the father’s laws.
Он никогда не раскаивается в дурных поступках, ибо он не нарушает ни одного из законов Отца.

eve transgresse
Ева совершает грех