You searched for: translation memory (Engelska - Ryska)

translation memory
Память переводов

translation memory,
Память перевода,

new translation memory
Создание памяти переводов

tags: translation memory
Метки: память переводов

add to translation memory
Добавить в память переводов@ title: column

use translation memory suggestion
Вставить вариант из памяти переводов

batch translation memory filling
Заполнение из памяти переводов@ info

resistance to translation memory. part 1
Отказ от использования программ памяти переводов (часть 1)

resistance to translation memory. part 4 »
common english to russian translation errors. part 1 »

lookup selected text in translation memory
Найти выделенный текст в памяти переводов@ item undo action item

if checked, get translation memory suggestions
Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей

adding files to lokalize translation memory
Внесение файлов в память переводов lokalize

add opened files to translation memory automatically
Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически

translation memories,
Памяти перевода,

update/ add edited entries to translation memory
Добавлять в память переводов изменённые сегменты

use of translation memory systems and terminology management
Использование систем translation memory (tm) и систем управления терминологией

translation memory to save you time and money in the future
Память перевода, котор нужно сохранить вас приурочивает и деньг in the future

manage translation memories
Управление памятями переводов@ action: inmenu

do you really want to remove this entry from translation memory?
Удалить этот сегмент из памяти переводов? @ title: window

which texts are suited to processing with translation memory systems?
Какие тексты пригодны для обработки в системе translation memory?