Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
here is an example from an op-ed on thanksgiving, in the boston globe a couple of years ago, where the writer wrote, " the indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." now, you're all familiar with this treacle
Вот пример из статьи во влиятельной газете " boston globe" , где пару лет назад написали следующее: " Жизнь индейцев была трудной, но у них не было проблемы безработицы, гармония в обществе была непоколебимой, наркомания была им незнакома, преступности почти не существовало. Войны между племенами были в большей степени ритуальными и редко приводили к массовыми убийствам" … Вы все знакомы с такими слащавыми историями