You searched for: unexploited (Engelska - Ryska)

there is still unexploited potential.
Здесь еще имеется неиспользованный потенциал.

thus much potential in this area remains unexploited.
Таким образом, большой потенциал в этой сфере остается незадействованным.

africa is overflowing with wasted or unexploited potential.
Африка изобилует примерами попусту растрачиваемого или нераскрытого потенциала.

problems and unexploited opportunities must be identified and thoroughly analysed.
Проблемы и неизведанные возможности необходимо обнаруживать и тщательно анализировать.

in madagascar, more than half of the arable land is still unexploited.
Более половины перспективных в сельскохозяйственном отношении земель на Мадагаскаре до сих пор не обрабатывается.

new partnerships must be explored that can unleash unexploited potential in these sectors.
Необходимо изучать новые партнерства, которые могут раскрыть неисследованные возможности в этих секторах.

almost all developing countries had natural resources, but they largely remained unexploited.
Почти все развивающиеся страны обладают природными ресурсами, однако эти ресурсы по большей части не используются.

the period until the start of the accession talks should in no way be left unexploited.
Следует в полной мере использовать период до начала переговоров по вопросу его присоединения.

he acknowledged the rich cultural heritage of africa and the unexploited potential of its people and resources.
Он констатировал богатое культурное наследие Африки и нераскрытый потенциал ее населения и ресурсов.

(s) exploring the potential of unexploited natural resources in small island developing states
s) освоение потенциала неиспользуемых природных ресурсов малых островных развивающихся государств;

even though women constitute half of the population, they remain the greatest unexploited resource in this country.
Несмотря на то что женщины составляют половину населения, они остаются самым неиспользуемым ресурсом этой страны.

despite this and other similar efforts, there are currently no operating escos in kazakhstan and opportunities remain unexploited.
Несмотря на эти и другие аналогичные усилия, в настоящее время в Казахстане не существует действующих ЭСКО и возможности остаются неиспользованными.

he noted though that the ipr identified several sectors with unexploited opportunities for fdi that could drive the reactivation of the moldovan economy.
В то же время оратор отметил, что ОИП помог выявить ряд секторов с нереализованным потенциалом для привлечения ПИИ, которые могут стать движущей силой возрождения молдавской экономики.

31. the reputation of undp for strong links with government created unexploited opportunities for influence on hiv/aids governance.
31. Закрепившаяся за ПРООН репутация тесного взаимодействия с правительствами создала незадействованные возможности влияния на управление деятельностью в связи с ВИЧ/СПИДом.

increased production of agricultural crops for non-food purposes offers the opportunity to utilize land that would have otherwise been an unexploited resource.
Расширение производства сельскохозяйственных культур для непродовольственных целей создает возможность использования земли, которая в противном случае была бы неэксплуатируемым ресурсом.

while the middle east will face serious water shortages, africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water source
В то время как Ближнему Востоку придется столкнуться с острой нехваткой воды, aфрика, где предполагается основной рост численности населения, располагает множеством недоиспользованных источников воды

for now the non-conventional reserves are for the most part unexploited because they are uncompetitive on price with conventional oil and other sources of energy, such as natural ga
До сих пор нетрадиционные месторождения нефти большей частью не эксплуатировались, поскольку содержащаяся там нефть не может конкурировать по цене с обычной нефтью и другими источниками энергии, такими как природный газ

475. in the course of their lives, people acquire large areas of knowledge and skills which remain unrecognised and unexploited in the labour market and therefore lost to the economy.
475. В течение своей жизни люди приобретают большой объем знаний и умений, которые остаются непризнанными и неиспользованными на рынке труда, а следовательно, потерянными для экономики.

however, the russian government was convinced that there remained unexploited opportunities for coordination within the united nations at the system-wide level in implementation of the decisions taken at the world summit.
В то же время она считает, что потенциал общесистемной координации по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития задействован еще не полностью.

(ii) the state of industrial development in africa: unexploited opportunities amidst growing challenges, no. 27, august 2013;
ii) the state of industrial development in africa: unexploited opportunities amidst growing challenges, no. 27, august 2013;