You searched for: unprejudiced (Engelska - Ryska)

tom is unprejudiced
Том беспристрастен

we're unprejudiced
Мы беспристрастны

i think tom is unprejudiced
Я думаю, Том беспристрастен

in fact, the provision does not leave any question unprejudiced.
По сути, данное положение не оставляет незатронутым ни один вопрос.

the author’s historical review of atheism is also unprejudiced.
^ 4.Пропедевтика детских болезней (Пропедевтика Д Б )

the work should be unprejudiced and cover all aspects of the convention.
Эту работу следует проводить непредвзято с охватом всех аспектов Конвенции.

the key to overcoming that problem was to provide them with unprejudiced information.
Ключевым элементом решения этой проблемы является предоставление им объективной информации.

there was wide and unprejudiced coverage of party activities during political campaigns.
В ходе политических кампаний деятельность партий получает широкое и беспристрастное освещение в средствах массовой информации.

many doubts can be allayed simply by reading the christian greek scriptures with an unprejudiced mind
Многие сомнения можно развеять , если просто без предубеждений прочитать Христианские Греческие Писания

its covers are eye - catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its page
Обложки притягательны и у непредвзятого читателя пробуждают сильное желание открыть первую страницу

they are by nature unprejudiced observers; they have the full confidence of all classes of intelligent beings.
Они прирожденные объективные наблюдатели и пользуются полным доверием всех классов разумных существ.

in these circumstances, it is difficult to state that the monitoring is being performed in an independent and unprejudiced manner.
В этих условиях трудно сказать, что наблюдение осуществляется независимо и беспристрастно.

all samples submitted for the competition pass rigid two-level control performed by unprejudiced russian and international experts.
Все представленные на конкурс образцы проходят строгий двухуровневый контроль, осуществляемый беспристрастными в оценках российскими и международными экспертами.

24. in specific multicultural environments, the need to develop rational, unprejudiced and respectful approaches to religious diversity has increased.
24. В конкретных ситуациях, когда речь идет о сосуществовании разных культур, усилилась потребность в разработке рациональных, свободных от предрассудков и уважительных подходов к разнообразию религий.

immediately , though , high - ranking officials who have a reputation for being fair - minded and unprejudiced were approached
Братья немедленно обратились к высокопоставленным чиновникам , имевшим репутацию справедливых , беспристрастных людей

the approval of the preliminary draft report is carried out in a spirit of free and unprejudiced search for consensus and in the sincere desire to reflect the true reality of the facts.
Отметим, что утверждение предварительных проектов проходит в духе самостоятельного суждения, поиска консенсуса, непредвзятости, что свидетельствует об искренности и реальности излагаемых фактов.

1. the position of judge shall be held by unprejudiced and honest persons of high moral character who meet the requirements demanded in their states for appointment to high judicial positions.
1. Должности судей занимают беспристрастные и честные лица, которые обладают высокими моральными качествами и отвечают требованиям, предъявляемым в их государствах для назначения на высокие судебные должности.

54. the objectives of the project are to facilitate and develop agency efforts for diversity and anti-discrimination and to develop government agencies into open, unprejudiced organizations.
54. Цель проекта состоит в поддержке и развитии деятельности агентств в области поощрения разнообразия и борьбы с дискриминацией, а также в создании в государственных организациях открытой атмосферы, свободной от предрассудков.

ameriabank cjsc will continue its corporate existence as the legal successor of cascade bank cjsc. as such, ameriabank is highly committed to advanced and quality customer service with tailored approach and unprejudiced banking solutions.
В результате объединения ЗАО «Америабанк» продолжит свою деятельность также в качестве правопреемника ЗАО «Каскад Банк», что станет дополнительным стимулом для обслуживания клиентов на более высоком уровне и, следуя цели банка, предоставления более широкого спектра качественных банковских услуг, обеспечивая надежность, профессионализм и беспристрастность обслуживания.

4.12 the state party submits further that the author has not presented evidence sufficient to establish that any reasonable observer would reasonably doubt the partiality of justice anderson, given the presumption that a judge is able to bring an unprejudiced mind to each case.
4.12 Далее государство-участник заявляет, что автор сообщения не представил достаточных доказательств для того, чтобы у какого-либо разумного наблюдателя возникли обоснованные сомнения в пристрастности судьи Андерсона, в силу презумпции, согласно которой судья должен быть непредубежденным при рассмотрении каждого дела.