You searched for: ust ilimsk (Engelska - Ryska)

ust
Усть-

ust-nera
ust-nera

ust-idnr.:
ust-idnr.:

ust-kamenogorsk
ust-kamenogorsk

- ust-kamenogorsk.
- С. 53-57. (0,3 п.л.).

the ust-ilimsk airport was closed in 2001.
С 2001 года аэропорт не функционирует.

view of the city of ilimsk. 1770
Вид города Илимска. 1770

ust teguss pad
Кусть на Усть-Тегусском м-и

ust-luga products
продукция

ust-kamenogorsk, 2004.
ust-kamenogorsk, kafu. (03.04.2014)

- ust-kamenogorsk, 2010.
– Усть-Каменогорск, 2014г.;

there were express tram lines in volgograd, izhevsk, stary oskol and ust-ilimsk.
Линии скоростного трамвая имелись в Волгограде, Ижевске, Старом Осколе, Усть-Илимске.

and in the ust-ilimsk tried to set fire to the store, pouring petrol through the keyhole.
А в Усть-Илимске пытались поджечь магазин, заливая через замочную скважину бензин.

2.3 on 27 september 2004, the author was again taken to the police station by officers of the ust-ilimsk department of internal affairs.
2.3 Автор 27 сентября 2004 года был вновь доставлен в отделение милиции сотрудниками Усть-Илимского отдела внутренних дел.

2.7 on 6 june 2005, the author appealed the judgement of the ust-ilimsk city court before the judicial chamber for criminal cases of the irkutsk regional court.
2.7 Автор 6 июня 2005 года подал апелляцию на приговор Усть-Илимского городского суда в Судебную коллегию по уголовным делам Иркутского областного суда.

2.2 the same day, the author was taken to a police station by officers of the ust-ilimsk department of internal affairs to give evidence as a witness of the incident and was then released.
2.2 В тот же день автор был доставлен в отделение милиции сотрудниками Усть-Илимского отдела внутренних дел для дачи показаний в качестве свидетеля этого происшествия, а затем был отпущен.

on 29 september 2004, the deputy prosecutor of ust-ilimsk filed a motion with the ust-ilimsk city court to order the author's detention on remand.
Заместитель Усть-Илимского межрайонного прокурора 29 сентября 2004 года вынес постановление о возбуждении перед Усть-Илимским городским судом ходатайства об избрании в отношении автора меры пресечения в виде заключения под стражу.

4.4 the state party further submits that on 31 may 2005, the ust-ilimsk city court convicted the author of premeditated murder under article 105, paragraph 1, of the criminal code.
4.4 Государство-участник далее утверждает, что 31 мая 2005 года Усть-Илимский городской суд признал автора виновным в совершении преднамеренного убийства, как это предусмотрено в части 1 статьи 105 Уголовного кодекса.

in his cassation appeal, the author submitted that the first instance court did not take into account crucial evidence. on 3 november 2005, the judicial chamber for criminal cases of the irkutsk regional court upheld the judgement of the ust-ilimsk city court.
В своей апелляции автор утверждал, что суд первой инстанции не принял во внимание важные доказательства. 3 ноября 2005 года Судебная коллегия по уголовным делам Иркутского областного суда оставила приговор Усть-Илимского городского суда в силе.

following the ust-ilimsk mill, ilim and international paper realised in a 50 – 50 joint venture the biggest single project in the russian pulp and paper industry as well as in the company history up to now, known as the big bratsk project.
Под названием Большой Братск группа компаний Илим и international paper совместно 50 - 50 реализует крупнейший проект в российской ЦБП, а также в истории предприятия с объемом инвестиций более 800 млн $, цель проекта – модернизация заводов.