Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at the same time, less material vaporizes, which means fewer emissions and therefore more costeffective extraction and filter systems.
at the same time, less material vaporizes, which means fewer emissions and therefore more costeffective extraction and filter systems.
lng vaporizes rapidly when exposed to ambient heat sources such as water, producing 620 m3 to 630 m3 of natural gas for each m3 of liquid.
Сжиженный природный газ быстро испаряется под воздействием природных источников нагрева, например, воды. При этом образуется 620 м3 - 630 м3 природного газа на один куб. м жидкости.
as comet pan-starrs passes the sun, solar glare will make it difficult to see even as the nucleus vaporizes and brightens.
Когда комета pan-starrs будет проходить рядом с Солнцем, в его сиянии её будет трудно разглядеть, даже когда ядро начнёт испаряться и ярко гореть.
disposal to the solid waste stream may include incineration, which vaporizes all hg, of which some may be caught by pollution control equipment and landfilled.
Удаление в виде твердых отходов может включать сжигание, испаряющее всю ртуть, часть которой может улавливаться оборудованием по очистке выбросов и направляться для захоронения на свалки.
although the hg concentration in fossil fuel is usually low, much is burned, and all hg vaporizes during burning, but some binds to particles and is captured.
Хотя концентрация ртути в ископаемом топливе обычно невелика, сжигаются значительные объемы топлива и вся ртуть при сжигании испаряется, однако определенная часть осаждается на твердых частицах и улавливается.
the high concentration of energy in the electric field vaporizes the contents of the bulb to a plasma state at the bulb’s center; this controlled plasma generates an intense source of light.
Высокая концентрация энергии в электрическом поле испаряет содержание шарика к положению плазмы на центре шарика; эта контролируемая плазма производит интенсивный источник света.
upon impact, the ammunition melts, vaporizes and turns to dust, which penetrates the human body much more easily and results in different types of cancer, in addition to the direct injuries caused by the projectile.
После подрыва такие боеприпасы расплавляются, испаряются и превращаются в пыль, которая гораздо быстрее попадает в человеческий организм, вызывая различные формы рака; кроме того, люди получают непосредственные ранения в результате разрыва самого снаряда.
20. vaporize, wash or flush contaminated soil or sludge to remove mercury content for treatment.
20. Испарение, промывка или смыв загрязненной почвы или ила в целях сбора содержащих ртуть отходов для их обработки.