Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
liability of members on shares
ответственность учредителей по акциям компании; ответственность акционеров по обязательствам компании (в пределах акционерного капитала)
Senast uppdaterad: 2016-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(core group members on environmental
(основные члены группы по пунктам повестки дня,
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
number of crew members on board
Численность экипажа на борту
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all 16 crew members on board died.
Все находящиеся на его борту 16 членов экипажа погибли.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- assistance to staff members on missions
- Помощь сотрудникам, работающим в составе миссий
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the number of members on a panel;
- численного состава группы;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
training of all new staff members on security
Организация учебных курсов по вопросам безопасности для всех новых сотрудников
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
smaller groups have four members on the committee.
Менее многочисленные группы имеют в Комитете четырех членов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr. fall also briefed council members on somalia.
Г-н Фаль также провел для членов Совета брифинг по Сомали.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serbia: there are four members on the committee.
Комиссия состоит из четырех членов.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22. peblds would inform members on the matter.
Документация: Записка ПЕСБЛР по вопросам биологического разнообразия
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
females form the majority of members on all three structures.
Женщины составляют большинство членов всех трех структур.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i also congratulate the other bureau members on their elections.
Я также поздравляю других членов Бюро с их избранием.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. three trained crew members on boat always for your service.
3 4
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) increased awareness of staff members on ethical issues
а) Расширение осведомленности сотрудников об этической проблематике
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all of these unions have women members on their executive councils.
Женщины входят в состав исполнительных советов всех профсоюзов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i also felicitate all bureau members on their assumption of their positions.
Я также поздравляю всех членов Бюро с избранием на их посты.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: icao proactively educates its members on the dangers of illegal registrations;
:: ИКАО в профилактических целях вела среди своих членов работу по разъяснению опасностей, связанных с незаконной регистрацией;
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
===flight===there were 128 passengers and seven crew members on board.
Всего на борту самолёта находилось 135 человек — 128 пассажиров и 7 членов экипажа.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
members (on the situation of human rights in colombia): canada, colombia
Члены Комиссии: (положение в области прав человека в Колумбии) Канада, Колумбия
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: