You searched for: warehouses stocks (Engelska - Ryska)

warehouses
Склады

warehouses:
Складские площади:

- warehouses:
- Складов:

maintained warehouse and strategic reserve stocks
Обеспечивалось наличие складских запасов и стратегического резерва

inventory, warehouse space, inventory of stocks management.
Управления складскими запасами, и складским пространством, проведения инвентаризации складских запасов.

oios recommended that stock be transferred to fixed structure warehouses.
Управление рекомендовало передать эти товары и материалы на стационарные склады.

as a consequence, stocks in warehouses have exceeded their capacity.
Вследствие этого запасы на складах превышают их возможности.

equipment; • stock of original spare parts in warehouses;
запас оригинальных запчастей на складах;

(c) stock management, handling at warehouses, order preparation;
с) управление товарно-материальными запасами, погрузочно-разгрузочные операции на складах, подготовка заказов;

food stocks at the warehouse remained inaccessible from the beginning of the operation until 5 february.
С начала операции до 5 февраля не было доступа к запасам продовольствия, хранившимся на складе.

inquiries addressed to our parts warehouse which stocks more than 30,000 articles to meet your requirements.
Запросите наш склад, в котором хранятся более чем 30.000 единиц запасных частей.

(d) the situation with regard to the level of stock in central medical warehouses.
d) ситуацию с большими запасами лекарств, медицинских принадлежностей и медицинского оборудования, скопившимися на центральных складах медицинских товаров.

now christmas is over, we have no stocks left in the warehouse; neither finished products nor parts nor raw material
США, а все остальные общие издержки составили еще @num@ долл

120. unhcr used space in the unicef warehouses in copenhagen and dubai, where both agencies stock some identical items.
120. УВКБ использует складские помещения на складах ЮНИСЕФ в Копенгагене и Дубае, где оба учреждения хранят приблизительно одинаковые товары.

as warehouse stocks of zinc declined, its price rose by 2.5%, upsetting our forecast of week ago.
В результате снижения складских запасов цинка его цена выросла на 2,5%, не оправдав наш прогноз недельной давности.

last week, base metals declined, on average, by 1.5% due to strengthening dollar and rising lme warehouse stocks
На прошлой неделе цветные металлы упали в среднем на 1,5% на фоне укрепления доллара в конце недели и роста товарных запасов ЛБМ

this problem can be overcome if taxation authorities recognize this type of transaction as an off-balance sheet transaction and treat the commodities involved as bonded warehouse stocks.
Эта проблема может быть решена, если налоговые органы признают операции такого рода забалансовыми и будут рассматривать соответствующий товар как хранящийся на таможенном складе.

83. most warehouse stocks of education supplies were distributed before the end of the school year in june, and the balance will be delivered during the new school year, which commences in september.
83. Большая часть запасов учебных материалов и принадлежностей была распределена перед концом школьного учебного года в июне, а их остатки будут распределены в течение нового учебного года, начинающегося в сентябре.

(c) undertaking procurement from suppliers for direct shipment to unicef-assisted programmes and for the replenishment of unicef warehouse stocks;
с) осуществление закупок у поставщиков с целью прямой доставки грузов для программ, реализуемых при содействии ЮНИСЕФ, а также для пополнения запасов на складах ЮНИСЕФ;

warehouse
Склад