You searched for: was credited to beneficiary (Engelska - Ryska)

* uf credited to new york.
* Ки зачтен Нью-Йорку.

credited to member states
Зачтено государствам-членам

2004 interest credited to members
Проценты, начисленные членам в 2004 году

less: credited to member states
Минус: выделено государствам-членам

credited to project clearing account
Сумма, кредитованная на клиринговый счет по проектам

2.13 revenues credited to the vote
2.13 Поступления, отчисляемые в счет ассигнований, принятых парламентом

interest credited to participants' accounts
проценты, переведенные на счета участников

c. income credited to special account
c. Поступления, зачисленные на специальный счет

that was credited to him for righteousness, for all generations to come.
Навек, из поколения в поколение.

a indicative; subject to beneficiary requests.
a Ориентировочные данные; зависят от запросов бенефициаров.

interest income is credited to the account.
Поступления от процентов кредитуются на этот счет.

however , the experience was credited to the magazine “ sports illustrated
Но случай был взят из журнала „ sports illustrated

23 now not for his sake only was it written that it was credited to him,
23А впрочем не в отношении к нему одномунаписано, что вменилось ему,

high-resolution images should be credited to:
high-resolution images should be credited to:

a amounts credited to member states (gross).
a Суммы, зачисленные государствам-членам (брутто).

funds will be credited to the target account subject to the beneficiary’s bank terms and conditions and fee schedule.
Зачисление средств будет осуществлено в соответствии с условиями и тарифами банка-получателя.

this amount was credited to eligible member states when their assessed contributions for 2003 were calculated.
Эта сумма была засчитана соответ-ствующим государствам - членам при расчете их начисленных взносов за 2003 год.

until 31 december 2001, such interest related to the trust funds was credited to project balances.
До 31 декабря 2001 года такие проценты, связанные с целевыми фондами, кредитовались на счет сальдо по проектам.

the project was credited through commercial banks,” a statement reads.
Проект прокредитован через банки второго уровня», - говорится в сообщении.

since there was no contribution from this member state, no amount for income tax was credited to the gross budget.
Поскольку это государство-член не вносит взносы, сумма подоходного налога в валовой бюджет не переносится.