You searched for: we've counted the inventory in our factory (Engelska - Ryska)

you mean the inventory in ffl, right
Ты имеешь в виду инвентарь в ffl, да

the wound bass strings are made by a specialist in our factory.
Навивка басовых струн осуществляется специалистом на нашей фабрике.

'seems like i can't use the inventory in this quest
Похоже, в этом задании я не могу использовать инвентарь

but we've counted the empty set, so the actual total number is 51.
Но мы засчитывается пустой набор, так что фактическое общее число 51.

we carry out emc tests on the system both in our factory and at the customer’s site.
Мы проводим испытания электромагнитной совместимости установки как у себя на заводе, так и на месте у клиента.

the number of people we can spot from a window in the printing room in our factory is likewise decreasing;
Из окна копировочной на фабрике мы видим, как уменьшается также количество людей;

the ekonomik radiator is manufactured in our factory, and has been installed at the buyer's location for over 40 years.
Радиатор Экономик производится на нашем заводе и монтируется в помещениях покупателей уже свыше 40 лет.

place. we have also just launched a new line in our factory, and considering a question of further expansion.
рассматриваем вопрос о дальнейшем расширении.

god in heaven, who has even counted the hairs on our head, knows of course what happens in our lives.
«Не заботьтесь ни о чем» - написано в Фил. 4:6. Небесный Бог сосчитал даже волосы на нашей голове, и конечно, знает, что происходит в нашей жизни.

"we chose esprit because it is the only system capable of powering all the nc machines in our factory with a single user interface."
"Мы выбрали esprit потому что это единственная система способная работать с различными станками ЧПУ нашего предприятия из единого пользовательского интерфейса."

we are happy to carry out complex modifications to your machine in our factory, which will open up new production options for you.
Переоборудование Мы с радостью выполним у нас на заводе комплексное переоборудование Вашей машины, которое откроет Вам новые производственные возможности.

• cut down of installation time: all our milling lines are assembled and tested in our factory
• Сроки монтажа сведены до минимума: все линии полностью собираются и испытываются на наших заводах

after the classification, the wheat is then taken into the silos in our factory and we prepare mixture of wheat varieties according to flour production.
После приема пшеницы в заводские харанилища в зависимости от класса и сорта, производится её размешивание по заданным процентным соотношениям и получается раскладка разных сортов пшеницы, а затем она подается на размол. Полученная мука проверяется анализами на следующие предметы:

decorated cakes of all kinds, not only medovník original cakes, can be purchased at the patisserie in kamenice, or in our factory shop in prague 4.
Декорированные торты не только из «Медовника-оригинала» можно купить в нашей кондитерской в г. Каменице, а также в нашем фирменном магазине в районе Прага 4.

it's not nice to give them employment in our factories, our companie
Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях

make a quantitative estimate of inventory uncertainty for each source category and for the inventory in total, following the ipcc good practice guidance;
d) проводит количественную оценку неопределенности кадастра для каждой категории источников и для кадастра в целом в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;

the problem with using the inventory in combat is that most people can't set the location correctly and would either a, summon the sword out of reach or b, harm themselves instead
Проблема с использованием инвентаря в бою заключалась в том, что большинство людей не могли правильно установить местоположение и либо призывали меч вне досягаемости, либо вредили себе

china manufacturer, supplier, www.gardenrattanfurniture.net was a well-known company to provide garden table and chairs products. we make it and do the strict quality control in our factory.
www.gardenrattanfurniture.net специализируется в производстве, поставке и экспорте Таблица сада и стулья, с фабрикой в china. Удовлетворение клиентов состоит из качества и обязательства.

as a result, opening balances were restated to include the net book value of the fixed assets, the inventory in hand and the previously unaccounted accrued employee benefit liabilities.
В результате начальные остатки были пересчитаны для того, чтобы включить чистую балансовую стоимость основных активов, имеющихся в наличии запасов и ранее неучтенных сумм накопившихся обязательств по пособиям сотрудникам.

one has to wonder, for example, whether a security right in inventory should automatically extend to the receivables or cash proceeds arising from the sale of the inventory in the ordinary course of the debtor's business.
Следует выяснить, например, должно ли обеспечительное право в инвентарных запасах автоматически распространяться на дебиторскую задолженность или наличные поступления от продажи запасов в рамках обычных коммерческих операций должника.