You searched for: we? il use that to open its door (Engelska - Ryska)

“ayb” school to open its doors to 69 pupils
Школа «Айб» 1 сентября откроет свои двери перед 69 учениками

france maintains that these refugees want to reach the uk, whilst the uk government neither wants to fully open its door
Франция считает, что беженцы стремятся попасть в Великобританию, в то время как британское правительство тоже не хочет открыть свои двери

we therefore believe that the conference on disarmament needs to open its door to those countries that have both the will and the capacity to contribute to multilateral disarmament.
Поэтому мы полагаем, что Конференция по разоружению должна обеспечить доступ тем странам, которые обладают желанием и способностью содействовать многостороннему разоружению.

it is foreseen that the academy will open its doors in mid-2010.
Предполагается, что Академия откроет свои двери в середине 2010 года.

tom ran to the door and tried to open it
Том побежал к двери и попытался её открыть

it is foreseen that the academy will open its doors in the fourth quarter of 2009.
Предусматривается, что Академия откроет свои двери в четвертом квартале 2009 года.

the 125,000 square meter satellite building is scheduled to open its doors in 2015.
Здание площадью 125 000 кв. метров планируется открыть в 2015 году.

in this regard, we call upon the cd to open its doors and engage with non-governmental organizations and civil society.
В этом отношении мы призываем КР открыть свои двери и взаимодействовать с неправительственными организациями и гражданским обществом.

in this article, we presented the beautiful torre bellesguard, the latest modernist building by gaudí to open its doors to the public.
На этот раз мы рады вам представить красавицу Башню Бельесгуард, последнее модернистское творение Гауди, открывшее свои двери публике.

60. moreover, work on new facilities for george town primary school continues and it is expected to open its door to students in september 2010.
60. Кроме того, продолжается строительство новой начальной школы в Джорджтауне, которая должна открыть свои двери для учащихся в сентябре 2010 года.

riki had heard this was the only establishment in midas that'd open its doors to a mongrel such as himself
Рики слышал, что это было единственное заведение в Мидасе, двери которого были открыты для таких полукровок, как он

in just a couple of weeks, the hanover fair will open its doors.
Остается пара недель до открытия Ганноверской ярмарки.

- having to shoot a door to open it is undesirable in my opinion.
- having to shoot a door to open it is undesirable in my opinion.

three decades after the khmer rouge killed a quarter of cambodia’s seven million people, a court to try the most responsible surviving leaders is set to open its door
Спустя три десятилетия после того, как Красные Кхмеры убили четвёртую часть из семи миллионов населения Камбоджи, суд, который будет судить выживших лидеров, несущих за это ответственность, начинает свою работу

another project on a similar scale is an english language international school which is due to open its doors in two years’ time.
Еще один проект, начатый с большим размахом — это международная школа с преподаванием на английском языке, которая должна будет открыться здесь через два года.

"the center of nuclear medicine will open its doors in the city of semey by yearend.
«В городе Семей до конца года будет создан Центр ядерной медицины.

4. to varying degrees and with varying rates of success, the united nations has attempted to adapt to this phenomenon and to open its doors to civil society.
4. В той или иной степени и с различной результативностью Организация Объединенных Наций стремилась адаптироваться к этому явлению и открыть свои двери для гражданского общества.

10 new kindergartens to open its doors in astana by end of year 17 july 2014 10 new kindergartens will be put into commission in astana by the yearend, the city' s administration reported.
До конца года в Астане откроются 10 детских садов 17 Июля 2014 В Астане до конца текущего года в эксплуатацию будет сдано 10 детских садов, сообщили в столичном акимате.

three decades after the khmer rouge killed a quarter of cambodia’s seven million people, a court to try the most responsible surviving leaders is set to open its doors.
Спустя три десятилетия после того, как Красные Кхмеры убили четвертую часть из семи миллионов населения Камбоджи, суд, который будет судить выживших лидеров, несущих за это ответственность, начинает свою работу.

in a word, on this day, the bolshoi theatre company is throwing open its doors to you, our virtual public!
Словом, Большой театр в этот день как гостеприимный хозяин распахнет для вас свои двери.