Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have no idea. we have spoken of this.
Понятия не имею.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have just spoken of the cuban airliner.
Я только что говорил о кубинском самолете.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have just concluded part of our work.
Мы завершили лишь часть нашей работы.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i have not spoken of myself;
Ибо Я говорил не от Себя;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for reasons that we have spoken of in previous sessions.
По причинам, о которых мы говорили на предыдущих сеансах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who is spoken of here
О ком здесь говорится
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. we have just come home.
1. Бессоюзная и сочинительная связь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“we have just one chance.
«У нас есть только один шанс.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have just had the 22nd anniversary of our operation
Как раз завершился 22 год нашей...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have spoken of the course towards industrialisation.
Я говорил о курсе на индустриализацию.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have just a few more question
У нас ещё только несколько вопросов
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the words you have just spoken are encouraging for us.
Только что сказанные вами слова обнадеживают нас.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have just one more thing to ask of you - get lost
Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have just done our best for clients.
Мы просто стараемся угодить клиентам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glorious things are spoken of you, o city of our god.
Славное возвещается о тебе, град Божий!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then we have just one more thing to do
Тогда мы должны сделать ещё кое-что
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have spoken of before … we ‘sense/pick up’ on energy.
Мы «чувствуем/подхватываем» ЭНЕРГИЮ.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've just spoken to tom about that
Я как раз говорил об этом с Томом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they did not say what we have just been singing.
Они не пели гимн, который мы только что пропели: «Я не позволю себя одолеть».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now they are like new, as we have just written.
Людмила, мы тебя помним.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: