Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lack of requirements
Несоответствие установленным требованиям
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that will entail meeting a number of requirements:
Для этого должны быть выполнены различные требования:
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
summary of requirements
Сводные данные о потребностях
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
:: statement of requirements
Ведомость расчетных требований
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. applicability of requirements
4. Применимость требований
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
over-budgeting of requirements
Завышение бюджетных потребностей
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harmonization of requirements concerning
СОГЛАСОВАНИЕ ТРЕБОВАНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(d) summary of requirements
d) Сводная информация о потребностях
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: preliminary statement of requirements
Предварительное заявление требований
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(v) forecasting of requirements;
v) прогнозирование потребностей;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: management: exclusion of requirements
:: Управление: исключение ассигнований
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harmonization of requirements concerning international
СОГЛАСОВАНИЕ ТРЕБОВАНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
we insist that you play with your food.
Мы настаиваем на том, что вы играете с вашей едой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist they are safe and well prepared.
Мы даем им то, чего они хотят. Мы делаем так, чтобы соревноваться было тяжело. Мы настаиваем на том, чтобы они были в безопасности и хорошо подготовлены.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist on re-instilling the basic values of the revolution
Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist that initiation is the social institutialization of the existential crisis.
Инициацию мы понимаем как социальную институциализацию экзистенциального кризиса.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist on knowing which delegation that is.
Мы настаиваем на том, чтобы нам сообщили, что это за делегация.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist that the current structure of the global economy is inherently flawed.
Мы со всей уверенностью утверждаем, что нынешняя структура глобальной экономики имеет свои изъяны.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist on the implementation of international laws and treaties to protect freshwater supplies.
Мы настоятельно требуем осуществления международных правовых норм и договоров в целях охраны запасов пресной воды.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we insist on faith in the future and in each other
Мы настаиваем на вере в будущее и друг в друга
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: