You searched for: we may also formulate it in a different manner (Engelska - Ryska)

semiconductors behave in a different manner.
Полупроводники ведут себя иначе.

we believe strongly that it is necessary to relaunch this debate in a different manner.
Мы твердо убеждены в необходимости возобновления этой дискуссии, но вести ее надо иначе.

let me do it in a different color
Позвольте мне сделать это разными цветами

every manufacturer schedules it in a different way.
Все производители планируют испытания по-разному.

41. the obligation of non-recognition arises in a different manner.
41. Обязательство непризнания носит иной характер.

sat however, has applied the dcf method in a somewhat different manner.
Однако "САТ " использовала метод ДДП несколько иным образом.

however, this increase occurred in a different manner for whites and blacks.
Однако это увеличение не является одинаковым среди белых и чернокожих женщин.

are there any issues that would need to be addressed in a different manner?
Существуют ли вопросы, требующие какого-либо иного подхода?

this session started in a markedly different manner from those of previous years.
Начало нынешней сессии заметно отличалось от всех предыдущих.

they may also have a different fundamental frequency, or other properties.
Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики.

king david’s son solomon also manifested modesty as a young man , though in a slightly different manner
Сын царя Давида Соломон , будучи юношей , тоже проявлял скромность - но несколько по - иному

for example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subject
Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди

for example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects.
Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди.

if they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot
Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт

23. under the regime of net revenue recording, this will be accounted for in a very different manner.
23. При режиме регистрации чистых поступлений методика учета будет совершенно иной.

this distinction promotes the reuse of a variable definition when what is being measured is conceptually the same but it is represented in a different manner.
Данное различие позволяет несколько раз использовать одно и то же определение переменной в тех случаях, когда объект измерения остается неизменным с концептуальной точки зрения, но представлен иначе.

150. there is pressure from globalization and industrial restructuring on the government to exercise its responsibilities in a different manner.
150. Процесс глобализации и структурной перестройки в области промышленности вынуждает правительство выполнять свои обязательства иным образом.

gas fuelled engines (in the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent information)
Двигатели, работающие на газе (в случае систем другой компоновки просьба представить соответствующую информацию)

of course , jehovah could send an angel to assist us , but help may come in a different manner . fellow christians may be motivated to provide help and comfort
Чтобы поддержать нас , Иегова , конечно , мог бы послать ангела , но у Бога есть и другие способы нам помочь

the executive secretary said that the secretariat had no difficulty in presenting the introductory part of draft resolutions in a different manner along the lines suggested.
12. Исполнительный секретарь заявил, что секретариат вполне может представлять вводную часть проектов резолюций в новой форме в соответствии с представленными рекомендациями.