You searched for: we might as well eat dog food as eat such a ... (Engelska - Ryska)

i might as well starve as do such a thing
С таким же успехом, я могу начать голодать

you might as well eat now
Вы вполне могли бы поесть и сейчас

we might as well play her game for now
А пока мы можем поиграть в её игру

we might as well buy a lot of gifts for everyone we know
много подарков для всех, кого мы знаем

we might as well change the national motto'
Мы могли бы заодно поменять и девиз страны

we might as well stay here until it stops hailing
Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт

if we don't we might as well lay down and die
if we don't we might as well lay down and die

today, we might as well learn from under the bar.
today, we might as well learn from under the bar.

we can't do anything in this rain, so we might as well rest
Мы ничего не можем под таким дождем, так что можно просто отдохнуть

if they’re willing to do anything, we might as well get what we can
Если они готовы сделать что угодно, мы могли бы получить всё, что можем

if we quit now, we might as well quit the business, and i can't do that
Ако се откажеме сега, може да се откажеме и од бизнисот, а јас тоа не го можам

if jesus was not resurrected , we might as well say : “ eat and drink , for tomorrow we are to die
Если бы Иисус не воскрес , мы могли бы говорить : « Давайте есть и пить , потому что завтра умрем

we live in a three-dimensional world; we might as well use the third dimension
Мы живём в трёхмерном мире и могли бы использовать и третье измерение

i said to him , ‘ if you feel like crying , we might as well cry together and get it over with
Я сказала ему : „ Если тебе хочется плакать , то мы можем так же хорошо поплакать вместе и преодолеть дело

though we never lost sight of the kingdom hope , we felt that we might as well be comfortable along the way
Хотя мы никогда не отказывались от надежды на Царство , нам казалось , что можно одновременно комфортно жить

my parents used to tell me , ‘ we might as well glue your hands to your cell phone , the way you use it
Родители говорили мне : „ Твои руки можно приклеить к телефону - ты ведь с ним не расстаешься

everyone saw how the brazilians cried in @num@ in @num@ we might as well hang ourselve
Все видели как плакали бразильцы в @num@ а мы в @num@ по ходу вешатся будем

now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people - we might as well get it right
Раз уж на обучение уходят большие деньги, так можно, по крайней мере, делать нормальные вещи

if we do get into a fight with him as well, we might as well take him out in the process." shiro chuckled
Если мы тоже ввяжемся с ним в драку, то вполне можем его прикончить. - Широ усмехнулась

plus, your skill set has parts of what me and your mum are good at so we might as well help you improve in those areas while we're here
Кроме того, в твоём наборе навыков есть часть того, в чём мы с мамой хороши, так что мы могли бы помочь тебе улучшить эти области, пока ты здесь