Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we understand that
Мы это понимаем
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
okay, we understand that
Ладно, это понятно
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that the west does not sleep
Мы ведь все понимаем, что Запад не дремлет
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we understand that they are now on the run.
Как мы понимаем, сегодня они обращены в бегство.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that the artillery can hit us again.
Мы понимаем, что мина может залететь еще раз.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that you have larry
Мы понимаем, что у Вас есть доступ к Ларри Пейдж
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that the legislation does not provide many candidates for such a competition.
Мы понимаем, что законодательством предусматривается ограниченное количество кандидатов для участия в подобном конкурсе.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that it is not ideal.
Мы понимаем, что он не идеален.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that this proposal still remains on the table.
Как мы понимаем, это предложение все еще остается в силе.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that it will not come quickly.
Мы понимаем, что это не произойдет быстро.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a difference and we understand that.
Разница есть, и мы это понимаем.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that we built this country ourselve
Мы понимаем, что сами создали такую страну
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that the multinational force is willing to continue its efforts.
Нам известна готовность многонациональных сил продолжать предпринимаемые ими в настоящее время усилия.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
today we understand that all traditional breaks instantly.
На сегодняшний день мы понимаем, что все традиционное ломается мгновенно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when will we understand that truth needs an acceptable presentation
Когда мы поймем , что истина нуждается в приёмлемом преподнесении
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that cash should be replaced by something other.
Мы понимаем, что наличный инструмент должен быть заменен чем-то другим.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it means, we understand that all plants react to human.
Только стоит вопрос, то, что он в законе, будет одерживаться.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today more than ever we understand that the holocaust was a test of the moral character of humankind.
И сегодня мы как нельзя более остро это ощущаем.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we understand that the position of russia on certain issues causes some irritation in the us administration.
Мы понимаем, что в связи с позицией России по некоторым вопросам возникает некоторое раздражение у американской Администрации.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
181. we understand that the future un/imo instrument is expected to be applied to sea ships.
181. Мы понимаем, что будущий правовой инструмент ООН/ИМО, как предполагается, будет применяться к морским судам.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: