Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we were born on the same day
Мы с ним родились в один день
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we were born on the same day.
Мы родились в один и тот же день.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the same year... vw
В этом же году...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bob was born in the same year as you.
Боб родился в тот же год, что и ты.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we were lucky of having born in the same galaxy
Нам повезло родиться в одной и той же галактике
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the same year, t.n.
Х. Гринберг, И. Дж.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
newton was born in the same year that galileo died
Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he died later in the same year.
В Германии он никогда не бывал.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is inconceivable that they were written in the same year.
В 1764 году И. Винкельман опроверг выводы Ф. Урсина.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
would we be referring just to soldiers who were born in the very same year as napoléon wa
Имеем ли мы здесь в виду воинов , родившихся в один год с Наполеоном
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were born in thailand
Они родились в Таиланде
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our daughter was born in @num@ , the same year as joann
Наша дочь родилась в @num@ году , как и Джоанн
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were born in the independent ukrainian state.
Они родились в независимом Украинском государстве.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descendants were born in denmark.
Потомки - это люди, рожденные в Дании.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their first child, john was born in 1789 but died the same year.
Их первый ребёнок, Джон, родился в 1789 году, но в том же году умер.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the children were born in the twentieth century
Большинство детей, родившихся в ХХ веке
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 triplet and 34 twins were born in the region.
В регионе родились 1 тройня и 34 двойни.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you say that you were born in paradise
Ты говоришь, что ты родился в раю
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both my daughters were born in moscow.
Обе мои дочери родились в Москве.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her parents were born in slavery in virginia in the 1840'
Её родители родились в рабстве в Вирджинии в 1840-х
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: