Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you're going because of me
Ты поступил из-за меня
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
were you prosecuted because of your nationality?
Как вы ее оцениваете?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom died because of me
Том погиб из-за меня
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
were you tired last night?
Ты устал прошлой ночью?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24 and they were glorifying god because of me.
24и прославляли за меня Бога.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it… it was because of me
Била је то моја грешка
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wouldn't want you to die because of me
Я не хочу, чтоб ты погиб из-за меня! тревожная музыка - Не бойся
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not because of you, but because of me
Это не из-за тебя, а из-за себя
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they praised god because of me.
и прославляли за меня Бога.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we can't slow down because of me
Мы не можем замедлить из-за меня
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my wife had a hard time because of me.
Моей жене было очень тяжело со мной.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's because of me that tom is here
Том здесь из-за меня
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's because of me, isn't it
Это из-за меня, да
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't be held responsible for you doing overtime because of me
Я не несу ответственность за вaши сверхурочные часы, в которых я виноват
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because of me, this situation…” (flona)
Это случилось из-за меня… (Флона)
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know what might happen because of me
Не знаю, что еще может случиться из-за меня
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now they say they can’t because of me having this baby
Со временем многие родители преодолевают свои болезненные переживания и хотят оказать какую - нибудь помощь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, my family members were mentally suffering because of me (left, back).
Моя семья психологически страдала из-за меня (слева, на заднем плане).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.
и вы предстанете перед правителями и царями,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in these past 8 months, i feel like you have aged at least eight years because of me.
Мне кажется, за последние восемь месяцев ты постарела по меньшей мере на восемь лет - из-за меня.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: